Vertaling van "time to raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence raised to gain time
exception dilatoire

raising time
temps de montée

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time as raising the general awareness of IPP through pilot projects, the Commission will also seek to identify and stimulate action on those products with the greatest potential for environmental improvement.
En parallèle avec l'accroissement de la notoriété générale de la PIP au travers de projets pilotes, la Commission cherchera également à définir et stimuler l'action sur les produits qui ont le plus grand potentiel d'amélioration environnementale.

ICT's entry into this world is desirable and inescapable, but at the same time it raises expectations and questions.
Mais, tout en étant souhaitable et inéluctable, le développement des TIC dans le domaine judiciaire crée aussi attentes et interrogations.

An important element of the last NAP was the great political effort to combat inactivity traps at the same time as raising minimum incomes to alleviate rising poverty.
Les efforts politiques majeurs déployés pour lutter contre le cercle vicieux de l'inactivité tout en relevant les minima sociaux ont constitué un élément majeur du dernier PAN pour atténuer l'impact de la pauvreté croissante.

The accent should be at the same time on raising awareness of the prevention concept, the exchange of information, launching new projects and following them up, and disseminating the results.
L'accent devrait être mis à la fois sur la sensibilisation à la notion de prévention, l'échange d'informations, le lancement d'actions et leur suivi y compris la dissémination de leurs résultats.

At the same time, they raise the question of Europe's ability to sustain a competitive edge in knowledge and innovation, which is at the core of the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
En même temps, elles soulèvent la question de l’aptitude de l’Europe à conserver un avantage concurrentiel en matière de connaissance et d’innovation, un enjeu essentiel de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi.

In 2007, it was not the first time we raised these issues; we raised them in 2004, the first time we appeared before the Senate committee.
En 2007, ce n'était pas la première fois que nous soulevions ces questions; nous l'avions fait en 2004, à notre première comparution devant le comité sénatorial.

With a better understanding of the causes of wait times and how to address them, we believe it is now time to raise the bar in our efforts to meet patient needs appropriately.
Étant donné que nous comprenons mieux les causes des temps d'attente et la façon de les aborder, nous sommes convaincus qu'il est temps d'accroître nos efforts pour répondre adéquatement aux besoins des patients.

Moreover, it was bad timing to raise this question of privilege at this time.
En outre, c'est une question du mauvais choix de l'heure et du temps pour soulever cette question de privilège.

* The Demographic Time Bomb The analysis of the demographic 'time bomb' raises concerns over possible labour shortages in the 1990s and beyond.
* Démographie : "la bombe à retardement" L'analyse de la "bombe à retardement" démographique, soulève le problème de possibles pénuries de main-d'oeuvre dans les années 90 et au-delà.

At the time, we raised concerns about greater transparency and openness about the program; since that time, there has been some improvement in the general information available about the National Sex Offender Registry.
Nous avions, à ce moment-là, soulevé des préoccupations en ce qui a trait à la transparence et à l'ouverture accrues du programme. Il y a eu depuis ce temps une certaine amélioration quant aux renseignements généraux disponibles au sujet du Registre national des délinquants sexuels.