Traduction de «time we adjusted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

adjustments in the timings of disbursements | adjustments in the timings of repayments
aménagement d'échéances

time-to-time adjustment
ajustement dans le temps | ajustement d'une date à une autre | mise à jour périodique

time to time adjustments
ajustements d'une date à une autre

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

retention time | absolute retention time | adjusted retention time
temps de rétention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To achieve this, the candidate countries must have time to adjust to the workings of the structural measures.
Pour réussir ce processus, les pays candidats doivent disposer de temps pour s'adapter au fonctionnement des actions structurelles.

However, Commission Regulation (EC) No 889/2008[30] introduced the obligatory calculation of yeast and yeast products as agricultural ingredients for the purposes of organic production as of 31 December 2013, which gave the industry sufficient time to adjust to that rule.
Toutefois, le règlement (CE) n° 889/2008 de la Commission[30] a introduit l'obligation de prendre en compte les levures et les produits à base de levures en tant qu'ingrédients agricoles aux fins de la production biologique à partir du 31 décembre 2013, laissant ainsi à l'industrie un délai d'adaptation suffisant.

Banks with large holdings of government bonds not denominated in a domestic currency will have more time to adjust to the rules.
Les banques qui détiennent un volume important d'obligations d'État non libellées dans leur monnaie nationale auront plus de temps pour s'adapter aux règles.

The second agreement gives banks more time to adjust to the introduction of the new accounting standard IFRS 9 and to the expiry of certain exemptions from the large exposure limits, thereby avoiding disruption in lending and in government bond markets".
Le second accord donne aux banques davantage de temps pour se préparer à l'introduction de la nouvelle norme comptable IFRS 9 et à l'arrivée à expiration de certaines exemptions de l'application des limites relatives aux grands risques, évitant ainsi de perturber les activités de prêt et les marchés des obligations d'État».

So in our context, we can probably accommodate changes, but we need time to adjust.
Par conséquent, dans notre contexte, nous pouvons probablement réagir face aux changements, mais nous avons besoin de temps pour nous adapter.

where the value of accrued pensions rights changes over time, by adjusting the value of the dormant pension rights by applying:
si la valeur des droits à pension accumulés évolue au fil du temps, en adaptant la valeur des droits à pension dormants au moyen:

In fact, by the time we adjusted cost base, the gross up on expenses and things of that nature, $1.3 million would probably work up to $1.5 million without a great deal of work on the part of the accountant.
En fait, avant que le prix de base soit rajusté, que le calcul du brut ait été fait sur les dépenses et que tous les autres calculs semblables aient été faits, le montant de 1,3 million sera probablement passé à 1,5 million sans que le comptable ait eu à travailler trop fort.

At that time, we could consider any other minor adjustments or important administrative adjustments.
Nous pourrions en profiter pour envisager d'autres ajustements mineurs ou des ajustements administratifs importants.

We need her and it will give her some time to adjust to the new reality (1435 ) Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, as Mrs. Simms adjusts to the new reality, we hear now she is on a taxpayer funded nine-day junket to the Philippines.
Nous avons besoin d'elle et cela lui donnera un peu de temps pour s'adapter à ce changement (1435) Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, pendant que Mme Simms s'adapte à ce changement, nous apprenons qu'elle doit faire un voyage de neuf jours aux Philippines, aux frais de la princesse.

In the first place, this would give the car manufacturers concerned more time to adjust and the adjustment would be particularly smooth and successful in the present climate.
En premier lieu, ceci accorderait aux producteurs automobiles concernés davantage de temps pour s'ajuster, d'autant plus que l'environnement actuel est favorable.