Traduction de «time we replaced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy loss time | energy replacement time
temps de perte de l'énergie | temps de vie de l'énergie

energy-loss time | energy-replacement time
temps de perte de l'énergie | temps de vie de l'énergie

energy-loss time [ energy loss time | energy-replacement time | energy replacement time ]
temps de perte de l'énergie [ temps de vie de l'énergie ]

periodical replacement | time-based replacement
remplacement périodique

time between scheduled replacement | TBSR [Abbr.]
intervalles entre remplacements planifiés

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

we have time enough upon our hands
temps est à dieu et à nous

mean time between unscheduled replacement | MTUR
moyenne des temps entre remplacements non planifiés

time between scheduled replacement | TBSR
intervalle entre remplacements planifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I simply say it is time we replaced the Liberal government which cannot see past anything that moves without wanting to regulate it and tax it.
À mon avis, il est tout simplement temps que nous remplacions ce gouvernement libéral qui ne peut s'empêcher de vouloir réglementer et taxer tout ce qui bouge.

Some of them, of course, will tend to coagulate around the 2010, 2015, 2020 timeframe, and if we replace these fleets, or if we replace the capabilities they represent—because we really shouldn't think about replacing one platform with another platform that looks a lot the same, as it may be something quite different that provides us with that capability—without doubt, it's going to cost us money, and it'll come at a time when there will continue to be other pressures that will affect us there.
Du côté des mauvaises nouvelles, bon nombre de nos flottes, comme vous le savez, vieillissent. Et certaines d'entre elles atteindront la fin de leur vie utile d'ici 2010, 2015 ou 2020 et si nous les remplaçons—ou, plus exactement, si nous remplaçons les capacités qu'elles représentent puisqu'il ne serait pas très malin de remplacer une plate-forme par une autre qui lui ressemble alors que quelque chose de tout à fait différent pourrait mieux répondre à nos besoins—il est indubitable que cela nous coûtera beaucoup d'argent à un moment où d'autres contraintes seront en jeu. Sans parler de la disponibilité de ces fonds supplémentaires, ce qui est une autre histoire.

In such cases, the later sampling time would replace the 3 day sampling time, and would require scientific justification.
Dans ce cas-là, le moment d'échantillonnage 28 jours après remplace le moment d'échantillonnage 3 jours après et fait l'objet d'une justification scientifique.

To prevent cells from drying out, medium is removed a row or column at a time and replaced with the medium for the cell viability/cytotoxicity assay.
Pour éviter que les cellules ne sèchent, on retire le milieu, un rang ou une colonne à la fois, et on le remplace par le milieu de l'essai de viabilité des cellules/cytotoxicité.

It is time we replaced the government, a government that puts the rights of offenders ahead of the rights of victims and the protection of society.
Il est temps de remplacer ce gouvernement qui fait passer les droits des contrevenants avant ceux des victimes et avant la protection de la société.

Every time we replace 1 percent of the fossil energy we consume by a less polluting renewable energy, we will improve our quality of life and our environment.
Chaque fois que nous allons remplacer 1 p. 100 d'énergie fossile par de l'énergie renouvelable moins polluante, nous allons améliorer notre qualité de vie et notre environnement.

Competition on such markets may be affected by agreements that delay the introduction of improved products or new products that over time will replace existing products.
La concurrence sur ces marchés peut être affectée par des accords qui retardent l'introduction de produits améliorés ou de nouveaux produits qui, à terme, remplaceront les produits existants.

The second opinion of the Scientific Steering Committee on antimicrobial resistance adopted on 10 and 11 May 2001 confirmed the need to provide a sufficient time to replace those antimicrobials by alternative products: "Thus, the phase-out process must be planned and coordinated since precipitous actions could have repercussions for animal health".
Le deuxième avis du comité scientifique directeur sur la résistance antimicrobienne, adopté les 10 et 11 mai 2001, a confirmé la nécessité de prévoir un délai suffisant pour remplacer ces antimicrobiens par des produits de substitution: "Ainsi, ce processus d'élimination progressive doit être planifié et coordonné, car des mesures prises à la hâte pourraient avoir des répercussions sur la santé animale".

The timing of replacement investment will be based on the average life of capital equipment.
Le calendrier de l'investissement de remplacement reposera sur la durée de vie moyenne des biens d'équipement.

Some of them will time expire around the 2012-2017 time frame, and if we replace these fleets, or if we replace the capabilities that they represent, it will cost Canadians a great deal of money at a time when there will continue to be other fiscal pressures.
Certains atteindront leur limite d'utilisation à l'horizon de 2012-2017 et si nous remplaçons ces flottes, ou les capacités qu'elles représentent, il en coûtera très cher aux Canadiens à un moment où d'autres pressions financières continueront de s'exercer.