Traduction de «time when india » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occurrence of the event | time of the materialisation of the risk | time when risk materializes | time when the contingency arises
moment de la réalisation du risque

price at the time when options are declared
cours de la réponse des primes

time when the proceedings are instituted
moment de l'introduction de l'instance

at the time when the cause of action arose
à la survenance du fait générateur

there are times when
il arrive que

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

plan work activities that account for multiple time zones | work with consideration of time zones | account for multiple time zones when conducting work activities | consider time zones in execution of work
prendre en considération les fuseaux horaires dans l'exécution du travail

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

from time to time as required [ as and when required | on an as required basis ]
au fur et à mesure des besoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a time when Canada is chairing the Arctic Council, the Conservatives walked away from this, which saved them $50,000 a year, while the same Prime Minister, who apologized nicely in the House, spent $500,000 to transport his imperial limousines to India.
Alors que le Canada assume la présidence du Conseil de l'Arctique, les conservateurs ont quitté ce partenariat pour économiser 50 000 $ par année, tandis que le premier ministre, qui a présenté de belles excuses à la Chambre, a dépensé 500 000 $ pour transporter ses limousines impériales en Inde.

The problem is that this debt primarily funded financial speculation and consumption rather than investment, at the very time when the rest of the world, such as China, Brazil and India, was beginning to invest.
Le problème, c’est que cette dette a d’abord financé la consommation et la spéculation financière plutôt que l’investissement, au moment même où dans le reste du monde, la Chine, le Brésil, l’Inde se mettaient à investir.

The government and the Prime Minister have taken office at a time when Canada stands confronted by two challenges of such magnitude that they could easily come to define our new century: the rise of China and India as economic powers and the threats inherent in climate change.
Le gouvernement et le premier ministre sont arrivés au pouvoir à un moment où le Canada doit relever deux défis d'une telle importance qu'ils pourraient facilement servir à définir le nouveau siècle, c'est-à-dire la montée de la Chine et de l'Inde dans l'économie mondiale et les menaces liées aux changements climatiques.

We object, however, to the EU’s threat to introduce protectionist measures in relation to India at a time when the EU is subsidising its own agricultural products and dumping them on the Indian market. This would put an end to local production, including that of milk.
Nous nous opposons cependant à la menace de l’Union européenne d’introduire des mesures protectionnistes à l’encontre de l’Inde alors que l’Union européenne subventionne ses propres produits agricoles et les écoule à bas prix sur le marché indien, ce qui risque de faire disparaître la production locale, y compris celle du lait.

There will be times when we learn from India's experience, but equally, at other junctures, we should be willing to provide our opinion and support to ensure that these responsibilities are fulfilled.
En certaines occasions, nous tirerons des leçons de l’expérience de l’Inde, mais de la même manière, à d’autres moments, nous devrions être disposés à donner notre avis et à fournir notre aide afin de veiller à ce que l’Inde assume ces responsabilités.

I should like, specifically, to remind you that, at the General Affairs Council held last Monday, the ministers agreed to convey a new message, this time not in the form of a Council declaration, but in the form of a press communiqué, with the President of the General Affairs Council, Mr Piqué, informing the media, in order to encourage both sides at a time when we are already seeing signs of relaxation, such as the fact that India has already opened its air space to civilian Pakistani flights and the fact that currently there seems to be a more relaxed atmosphere, in which the alert has been withdrawn along the militarised lines.
Je rappellerai, plus précisément, que, à l’occasion du Conseil "affaires générales" de lundi passé, les ministres se sont mis d’accord pour transmettre un nouveau message, non pas cette fois sous la forme d’une déclaration, mais bien sous la forme d’un communiqué de presse. Ce message, M. Piqué, ministre président du Conseil "affaires générales", l'a communiqué aux médias afin d’encourager les parties au moment où des signes de relâchement apparaissent déjà, par exemple l’espace aérien indien a déjà été ouvert aux vols civils pakistanais et il semble régner, en ce moment, une atmosphère plus détendue et une levée de l’alerte sur les lignes militarisées.

The minister talked about the Prime Minister travelling to Africa and the Deputy Prime Minister travelling to India, this at a time when Western Canada is on its back from issues surrounding softwood lumber and agriculture.
Elle a parlé du voyage du premier ministre en Afrique et du voyage du vice-premier ministre en Inde alors que l'ouest du Canada est terrassé par la crise du bois d'oeuvre et de l'agriculture.

14. Deplores the fact that, at a time when the EU Presidency-in-Office is working towards the holding of the first EU-India annual summit and at a time when the policy of constructive dialogue with the People's Republic of China is proving to be a complete failure, the Commission has not included this point as one of the Union's strategic objectives for the 2000-2005 period;
14. déplore qu'alors même où la présidence en exercice de l'Union travaille à l'organisation du premier sommet annuel UE-Inde et alors que l'on constate l'échec total de la politique dite de dialogue constructif avec la République populaire de Chine, la Commission n'ait pas inscrit ce point parmi les objectifs stratégiques de l'Union pour la période 2000-2005;

The European Union considers that the Indian and Pakistani nuclear tests have created further instability in the South Asian region at a time when India and Pakistan remain divided by a number of complex and long-standing issues.
L'Union européenne estime que les essais nucléaires de l'Inde et du Pakistan sont une nouvelle source d'instabilité en Asie du Sud alors que ces deux pays sont en désaccord sur un certain nombre de questions complexes qui les divisent depuis longtemps.

The visit takes place at a time when relations between the Community and India are particulary good.
Cette visite s'effectue à un moment où les relations entre la Communauté et l'Inde sont particulièrement bonnes.