Vertaling van "time when paddy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occurrence of the event | time of the materialisation of the risk | time when risk materializes | time when the contingency arises
moment de la réalisation du risque

price at the time when options are declared
cours de la réponse des primes

time when the proceedings are instituted
moment de l'introduction de l'instance

there are times when
il arrive que

at the time when the cause of action arose
à la survenance du fait générateur

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

plan work activities that account for multiple time zones | work with consideration of time zones | account for multiple time zones when conducting work activities | consider time zones in execution of work
prendre en considération les fuseaux horaires dans l'exécution du travail

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

from time to time as required [ as and when required | on an as required basis ]
au fur et à mesure des besoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Paddy Torsney: I think when Mr. Laliberte chose not to move this last time, we had a debate about how this language would not be consistent with drafting conventions that the government uses in writing legislation: “but not” is just not used in government; “including, without limiting” is better language.
Mme Paddy Torsney: Je crois que quand M. Laliberte a mis cet amendement de côté, la dernière fois, nous avons discuté de l'écart entre ce libellé et les conventions que le gouvernement applique à la rédaction législative: «but not» n'est tout simplement pas utilisé au gouvernement; «including, without limiting» est une meilleure formule.

The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): If I may comment, some of us are working to sort out the CPP so that there will be one for your generation and mine when the time comes.
La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Si vous me permettez d'intervenir, je mentionnerai qu'il y a des députés qui travaillent à modifier le RPC pour que votre génération et la mienne en bénéficient, le moment voulu.

Ms. Paddy Torsney: Let me suggest to you that when it comes time to work on this issue more specifically, the rail sector has made a pretty impressive presentation to all of us on changing the capital cost allowance.
Mme Paddy Torsney: Permettez-moi de vous dire que pour s'occuper de cette question de manière plus spécifique, le secteur ferroviaire nous a fait à tous une présentation très impressionnante concernant le changement de la déduction pour amortissement.

This was at a time when Paddy Ashdown’s mandate had already ended and Mr Schwarz-Schilling’s had not yet begun.
C’était au moment où le mandat de Paddy Ashdown avait déjà expiré et où celui de M. Schwarz-Schilling n’avait pas encore commencé.

When we make speeches that are not too partisan, I hope that the government members can take their earplugs out, and hear our constructive comments (2125) [English] Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Erie Lincoln.
Quand on fait des discours qui ne sont pas trop partisans, j'espère que les bouchons de cire qui se trouvent dans les oreilles des députés du gouvernement seront enlevés et qu'ils pourront prendre en compte des commentaires constructifs (2125) [Traduction] Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Erie—Lincoln.

Ms. Paddy Torsney: Mr. Chair, I think when we were looking at page 169, which affected clause 76, my suggestion wasn't to stand down just the motion, but to stand down clause 76, since it would only be appropriate to look at all of them at the same time.
Mme Paddy Torsney: Monsieur le président, je pense que lorsque nous avons étudié la page 169, qui concernait l'article 76, ma suggestion ne visait pas à réserver seulement la motion, mais à réserver l'article 76, car il conviendrait de les examiner tous en même temps.