Vertaling van "time-dependent reasoning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporal reasoning | time-dependent reasoning | TR [Abbr.]
raisonnement à dépendance temporelle | raisonnement temporel

time-dependent [ time dependent ]
fonction du moment [ variant chronologiquement | en fonction du temps ]

time-dependent tag [ time tag ]
descripteur temps

grant an additional period of time of reasonable length
accorder une prolongation convenable du délai

creep strength | time-dependent strength
résistance au fluage | résistance en fonction du temps

A Time for Reason
L'heure du réalisme

temporary password | time-dependant password
mot de passe temporaire | mot de passe provisoire

for reasons of timing
pour des raisons tenant aux délais

principle of expeditiousness | determination of the charge within a reasonable time
principe de célérité | célérité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In cases where there is a reasonable expectation on the part of pharmacists, if we had a system in place where the pharmacist is referred back to the prescribing physician with a requirement for a follow-up, perhaps within a month or a longer period of time, depending on the drug, can you envision some sort of reasonable e-system of follow-up that might allow for the much larger degree of collection of the data?
Dans les cas où les pharmaciens ont un doute raisonnable, si nous avions un système qui renvoyait le pharmacien au médecin prescripteur et qu'il était obligatoire de faire un suivi, au bout d'un mois ou plus peut-être, en fonction du médicament, pouvez-vous imaginer un système électronique de suivi qui permettrait la plus grande collecte de données possible?

We heard yesterday one witness say reasonable time depends on the situation.
Nous avons entendu hier un témoin dire que le délai raisonnable dépendait de la situation.

However, these adjustments will have to be made over time, depending on the ability of the government to continue to ensure that there is a stable economic environment in Canada that has reasonable interest rates and that we can take advantage of, as we have over the last number of years.
Ces ajustements se feront peu à peu, à condition que le gouvernement continue d'assurer la stabilité de l'économie pour que nous continuions d'avoir des taux d'intérêt raisonnables, comme c'est le cas depuis plusieurs années.

Timely, dependable and reasonably priced rail service is crucial to ensure our industry's and Canada's continued excellent reputation abroad.
Mais si l'on veut préserver l'excellente réputation actuelle de notre industrie à l'étranger, un service ferroviaire rapide, fiable et de prix raisonnable est crucial.

(36) In order to stimulate more efficient decision-making and increase legal certainty, Member States should ensure that the various steps of the environmental impact assessment of projects are carried out within a reasonable period of time, depending on the nature, complexity, location and size of the project .
(36) Il convient que les États membres veillent à ce que les différentes étapes de l'évaluation des incidences sur l'environnement des projets s'effectuent dans des délais raisonnables, suivant la nature, la complexité, la localisation et la dimension du projet, afin de favoriser un processus décisionnel plus efficace et d'accroître la sécurité juridique.

27. Draws attention to the fact that, despite the EU funding available, some Member States have made budget cuts that are affecting the availability, quality and costs of childcare services, with the subsequent negative impact on reconciling family and working life, which particularly affects women; calls on the Commission to monitor the attainment of the Barcelona objectives and to continue to support Member States in creating high- quality and affordable childcare with reasonable hours of attendance and to successively develop new targets in the field of childcare structures; emphasises in this connection the importance of increasing the availability, quality and accessibility of affordable nursing and care services for children, the elderly and persons requiring special care, including assistance to dependants and ensuring that the availability of such services is compatible with full-time working hours for both women and men; notes that more comprehensive day care and nursery facilities depend not only on the necessary public policies, but also on incentives to employers to offer such solutions;
27. attire l'attention sur le fait que malgré les financements de l'Union disponibles, certains États membres ont appliqué des restrictions budgétaires qui affectent la disponibilité, la qualité et les coûts des services de garde d'enfants, ce qui nuit à la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, en particulier pour les femmes; demande à la Commission de contrôler la réalisation des objectifs de Barcelone et de continuer d'aider les États membres à mettre en place des structures de garde d'enfants abordables et de qualité, avec des horaires de garde adaptés, et de mettre successivement en place de nouveaux objectifs en ce qui concerne les structures d'accueil des enfants; souligne également, dans ce contexte, l'importance d'accroître la disponibilité, la qualité et l'accessibilité des possibilités de soins et d'accueil abordables pour les enfants, les personnes âgées et les personnes qui nécessitent des soins spécifiques, y compris une assistance aux personnes dépendantes, et de veiller à ce que la disponibilité de ces services soit compatible avec les heures de travail à temps plein des femmes et des hommes; remarque que l'amélioration des possibilités de garderies et de crèches dépend des politiques publiques de création d'infrastructures mais aussi d'incitations aux employeurs pour proposer de telles solutions;

Every day for those seven months she hoped the promise of the guaranteed wait times within a reasonable time, depending upon when the illness, disability or diagnosis, would come through.
À chaque jour, durant ces sept mois, elle a espéré que la promesse de délais d'attente raisonnables — selon le type de maladie, d'handicap ou de diagnostic — serait remplie.

The measures shall be reviewed within a reasonable period of time, depending on the nature of the risk to life or health identified and the type of scientific information needed to clarify the scientific uncertainty and to conduct a more comprehensive risk assessment.
Ces mesures sont réexaminées dans un délai raisonnable, en fonction de la nature du risque identifié pour la vie ou la santé et du type d'informations scientifiques nécessaires pour lever l'incertitude scientifique et réaliser une évaluation plus complète du risque.