Traduction de «time-series assessment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time-series assessment
évaluation sur séries temporelles

CANSIM Time-Series [ CANSIM Time-Series Module | CANSIM Time Series | CANSIM Time Series Data Base ]
Séries chronologiques CANSIM [ Module des séries chronologiques | Module des séries chronologiques CANSIM | Base des séries chronologiques CANSIM ]

time-series forecasting technique [ time-series forecasting | time-series forecast ]
technique de prévision en série chronologique [ prévision en série chronologique ]

break in time series | time series break
rupture dans une série chronologique

measurement series | measuring series | long-term data set | time series
série de mesures | chronique

historical series | time series
série historique

time series
série chronologique | série temporelle

time series
série temporelle (1) | série chronologique (2)

precipitation time-series | PTS
séries chronologiques de mesures des précipitations

time series of ocean measurements | TSOM
séries chronologiques de mesures océaniques | TSOM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The long-term assessment of the sustainability of EU countries’ public finances is, among other things, conducted on the basis of Eurostat population projections; these, in turn, require timely, accurate, reliable and consistent time series on population, births and deaths, together with sound assumptions concerning the future development of fertility, life expectancy and migration flows.
L'évaluation à long terme de la durabilité des finances publiques des pays de l’UE est notamment réalisée sur la base des projections démographiques élaborées par Eurostat; celles-ci exigent, à leur tour, des séries chronologiques opportunes, précises, fiables et cohérentes sur la population, les naissances et les décès, avec des hypothèses fiables concernant la future évolution de la fertilité, de l'espérance de vie et des flux de migration.

Data do not yet permit an in-depth, comprehensive assessment of developments over time, particularly since for some of the indicators no time series is available.
Les données n'autorisent pas encore une évaluation complète et en profondeur des développements dans le temps, d'autant que, pour certains indicateurs, aucune série chronologique n'est disponible.

The assessment is mostly based on time series analysis comparing trends in the 1980s and in the 1990s, in some cases, the second half of 1990s.
L'évaluation repose essentiellement sur l'analyse des séries temporelles en comparant les tendances des années 1980 à celles des années 1990, voire dans certains cas à celles de la seconde moitié des années 1990.

Beyond its value as an up-to-date source of fish stock status, an important feature of routine monitoring assessment is the long-time series of information it generates, which in turn can be analysed in novel ways by DFO and other researchers to detect long-term trends in the ecosystem and the environment.
Autre élément non négligeable, en plus d'être utile comme source de données à jour sur les stocks de poisson, le système ordinaire de surveillance et d'évaluation permet d'accumuler des données sur une longue période, lesquelles peuvent être analysées sous un angle nouveau par les chercheurs du MPO et d'autres intervenants afin de dégager les tendances à long terme touchant à l'écosystème et à l'environnement.

There is intelligence available, it is properly assessed, a report or a series of reports is prepared on that particular kind of threat, but it doesn't get to decision-makers in time, or is simply not believed.
Dans ce cas, le renseignement existe, il est bien analysé, a fait l'objet d'un ou plusieurs rapports consacrés à ce type de menace, mais les décideurs ne l'ont pas obtenu à temps ou n'y ont tout simplement pas cru.

Proper screening requires vigilance over time: a series of steps that will be taken to protect children, from assessing the risk in a position through to an appropriate hiring process that may or may not include doing a police record check, right through to providing proper supervision and evaluation and checking up with the people, with the children, who are in care.
Pour être efficaces, les contrôles exigent du temps. Il y a toute une série de mesures à prendre pour protéger les enfants, allant de l'évaluation du risque jusqu'à la mise en oeuvre d'un processus adéquat de recrutement, contenant ou non une vérification auprès de la police, et débouchant sur une supervision et une évaluation adéquates auxquelles participeraient les parents et les enfants.

the assessment will be based on a statistical method, such as regression analysis, for trend analysis in time series of individual monitoring points.
l'évaluation est basée sur une méthode statistique, par exemple la technique de la régression, pour l'analyse des tendances temporelles dans des séries chronologiques de points de surveillance distincts.

(c)the assessment will be based on a statistical method, such as regression analysis, for trend analysis in time series of individual monitoring points.
c)l'évaluation est basée sur une méthode statistique, par exemple la technique de la régression, pour l'analyse des tendances temporelles dans des séries chronologiques de points de surveillance distincts.

At the time of the legislative changes in Sweden, a series of national surveys was conducted to assess levels of support for corporal punishment.
En Suède, au moment d'apporter des modifications législatives en ce sens, on a mené une série d'enquêtes nationales pour évaluer l'ampleur de l'appui au châtiment corporel.

At this time, we are developing a series of 14 general indicators concerning the state of health of the Canadians, the impact on their health and the quality of the services provided to them during the assessment.
En ce moment, nous procédons au développement d'une série de 14 indicateurs globaux relatifs à l'état de santé des Canadiens, aux résultats pour leur santé et à la qualité des services qui leur sont offerts en cours d'évaluation.