Vertaling van "timeframe that yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

schedule | schedule of due dates | timeframe | timetable
calendrier | échéancier | programme

within an agreed timeframe
selon un calendrier déterminé

multiframe | multiple timeframe
multitrame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Joe Clark: The timeframe that yesterday the Prime Minister himself declared was urgent.
M. Joe Clark: Alors que le premier ministre lui-même a déclaré hier que c'était urgent.

Can the Minister of Agriculture and Agri-Food confirm that a decision will be announced within the timeframe indicated yesterday by the parliamentary secretary?
Est-ce que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire peut nous confirmer qu'une décision sera annoncée dans le délai indiqué par le secrétaire parlementaire hier?

In terms of the timeframe of the more intensive evaluation raised in the budget yesterday, we haven't set a timeframe for that.
Pour ce qui est du calendrier de l'évaluation intensive qui a été mentionnée dans le budget d'hier, nous n'avons pas encore établi de calendrier.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister confirmed that Canada lacks the political will to ratify the Kyoto protocol within the promised timeframe.
M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a confirmé hier que le Canada n'a pas la volonté politique de ratifier le Protocole de Kyoto dans les délais promis.

Considering that the cabinet committee on constitutional change only recently started its work and that the timeframe for unemployment insurance reform has again been changed as a result of his statement yesterday, will he acknowledge that his improvised announcement is intended to counter increasingly overt criticism of his leadership and his failure to deliver the goods?
Sachant que le comité ministériel sur les changements constitutionnels commence à peine ses travaux et que l'échéancier de la réforme de l'assurance-chômage s'est encore trouvé bousculé par sa déclaration d'hier, admettra-t-il que son improvisation vise à atténuer la contestation de plus en plus ouverte de son leadership et de son impuissance à livrer la marchandise?