Vertaling van "times that there are five essential inter-related " (Engels → Frans) :

I have said a thousand times that there are five essential inter-related aspects to this great issue: legal immigration, illegal immigration, asylum, integration and subsidiary protection.
J’ai répété à maintes reprises que ce problème majeur comportait cinq aspects essentiels liés entre eux: l’immigration légale, l’immigration illégale, l’asile, l’intégration et la protection subsidiaire.

There are some essential property-related concepts that must be retained, such as the idea of peaceable possession of property.
Il existe quelques notions essentielles liées à la propriété qu'il convient de retenir, par exemple la possession paisible du bien.

K. whereas in times of economic downturn and growing unemployment, there is a risk of large numbers of new people made redundant swelling those already suffering from poverty and exclusion from the labour market, especially for the most vulnerable social groups such as women, elderly people, people with disabilities; whereas it is essential that social inclusion and related labour market policy be pursued by way of an integrated and coherent approach within the European Economic Recovery Plan; whereas part of public funds should be used to maintain and improve social, health and education investments and other essential social services and services of general interest,
K. considérant qu'en période de baisse de la conjoncture économique et de chômage croissant, le risque existe qu'un grand nombre de nouvelles personnes soient licenciées, venant gonfler le nombre de celles qui souffrent déjà de la pauvreté et de l'exclusion du marché du travail, tout particulièrement pour les groupes les plus vulnérables de la société, comme les femmes, les personnes âgées ou les personnes handicapées; considérant qu'il est essentiel que l'inclusion sociale et la politique correspondante ayant trait au marché du travail soient poursuivies au moyen d'une approche intégrée et cohérente dans le cadre du plan européen de relance économique; considérant qu'une partie des fonds publics devrait être utilisée pour maintenir et améliorer les investissements dans le social, la santé et l'éducation et dans d'autres services sociaux essentiels et services d'intérêt général,

K. whereas in times of economic downturn and growing unemployment, there is a risk of large numbers of new people made redundant swelling those already suffering from poverty and exclusion from the labour market especially for the most vulnerable social groups, such as women, elderly people, people with disabilities; whereas it is essential that social inclusion and related labour market policy must be pursued by way of an integrated and coherent approach within the European Economic Recovery Plan; whereas part of public funds should be used to maintain and improve social, health and education investments and other essential social services and services of general interest,
K. considérant qu'en période de baisse de la conjoncture économique et de chômage croissant, le risque existe qu'un grand nombre de nouvelles personnes soient licenciées, venant gonfler le nombre de celles qui souffrent déjà de la pauvreté et de l'exclusion du marché du travail, tout particulièrement pour les groupes les plus vulnérables de la société, comme les femmes, les personnes âgées ou les personnes handicapées, et considérant qu'il est essentiel que l'inclusion sociale et la politique correspondante ayant trait au marché du travail soient poursuivies au moyen d'une approche intégrée et cohérente dans le cadre du plan européen de relance économique; considérant qu'une partie des fonds publics devrait être utilisée pour maintenir et améliorer les investissements dans le social, la santé et l'éducation et dans d'autres services sociaux essentiels et services d'intérêt général,

At the same time as amending its Rules of Procedure, the Council has adopted the list of public debates for the six months of the Danish Presidency. This list comprises fourteen issues which the Council can debate publicly and which relate to the Commission’s most important legislative proposals under the codecision procedure. In addition to these, there are five important issues relating to other important legislative proposals that can be discussed publicly.
En même temps qu'il a modifié de la sorte son règlement intérieur, le Conseil a adopté la liste de débats publics pour le semestre de présidence danoise, laquelle contient, d'une part, quatorze questions pouvant faire l'objet des délibérations du Conseil ouvertes au public sur les plus importantes propositions législatives de la Commission dans le cadre de la procédure de codécision, et, d'autre part, cinq sujets importants pouvant faire l'objet d'un débat public concernant d'autres propositions législatives importantes.

Nonetheless, our suggested rule is that, if there are five senators who support that party at a time when it was qualified to be recognized as a third party, then the standing of that third party would continue in this chamber as long as there were five senators adhering to its caucus.
Toutefois, la règle que nous recommandons ferait en sorte que, si un parti compte cinq sénateurs au moment où il pouvait être reconnu comme tiers parti, il puisse conserver son statut de tiers parti à la Chambre tant qu'il compte cinq sénateurs.

Beauchesne seems to say that, if an issue or resolution is raised, there are two precious questions related to the house time: that is, the use of the house time and, second, whether a contradictory result may evolve.
Beauchesne semble dire que, lorsque la Chambre est saisie d'une motion ou d'une résolution, il y a deux questions importantes relativement au temps de la Chambre, soit l'emploi du temps de la Chambre et la possibilité que des décisions contradictoires soient prises.

We are also told according to the New England Journal of Medicine that with the presence of a gun in a home there is five times the chance of someone committing suicide. With the presence of a gun in a home there is three times the chance of a homicide.
On nous dit aussi que, selon le New England Journal of Medicine, chez les gens qui possèdent une arme à la maison, la probabilité d'un suicide est cinq fois plus élevée et la probabilité d'un homicide est trois fois plus élevée.

Professor RUBBIA's working group proposes a major initiative based on five inter-related actions. - 2 - - The development of innovative software, including entirely new concepts, to exploit the opportunities offered by the changing architecture of high-performance computer systems and their interactive real-time use.
- 2 - Le groupe de travail du Professeur RUBBIA propose un initiative d'envergure comportant cinq actions interdépendantes : - L'élaboration de logiciels innovants, basés sur des concepts entièrement nouveaux, afin d'exploiter les possibilités offertes par l'évolution de l'architecture des calculateurs à haute performance et leur utilisation interactive en temps réel.