Traduction de «timescale you have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

timescale
échelle temporelle

quality and cycle time expansion | quality and cycle time upturn | improvement and rotational timescale expansion | quality and cycle time optimisation
optimisation de la qualité et de la durée des cycles

elementary timescales
barêmes de temps élémentaires

time schedule | timescale | timing
calendrier des opérations | échelonnement dans le temps | phasage des travaux

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So as to balance the interests of the Council, PMOI and the other persons on the list who have a right to have that list reviewed every six months, Miss Sharpston suggests that the Council should have adopted a decision as regards the other persons on the list within the timescale required but deferred adopting a decision in relation to PMOI until such time as it had had the opportunity to notify PMOI and consider that organisation’s response.
Pour mettre en balance les intérêts du Conseil, de la PMOI et des autres personnes dont les noms apparaissent sur la liste – lesquels bénéficient du droit à ce que la liste soit mise à jour une fois par semestre – le Conseil aurait dû, selon M Sharpston, adopter, dans les délais requis, une décision concernant les autres personnes figurant sur la liste, mais reporter la décision concernant la PMOI afin de pouvoir lui notifier dans le temps nécessaire l’information et recueillir ses observations.

Directives have a timescale, whereas the obligation to prepare the groundwork for being in the Eurozone does not, according to the Treaty, have a timescale.
Les directives incluent un échéancier, alors que l'obligation de préparer le terrain en vue de rejoindre l'eurozone ne comporte pas d'échéancier, aux termes du Traité.

Member States have quite a generous three-year timescale. There are also long timescales before review.
Elle offre aux États membres une période assez généreuse de trois ans ainsi que de longues périodes avant la révision du règlement.

Allow me to recall the recent setbacks concerning the European transport plane. It could easily have been built in a much shorter timescale and at a much reduced cost. We have witnessed the hard bargaining over the Galileo project and the huge cost of manufacturing all types of arms on a multinational basis. There are also the problems faced by the tens of thousands of workers whose jobs are under threat. All this is of no importance to politicians. They are only concerned with staying in power for as long as possible.
Les déboires récents de l'avion de transport européen, qu'il aurait été facile de fabriquer beaucoup plus vite et pour beaucoup moins d'argent, les discussions de marchand de tapis concernant le projet Galileo, les coûts très élevés de n'importe quelle fabrication d'armements sur une base multinationale, le sort de centaines de milliers de travailleurs dont l'emploi est menacé, tout cela n'a aucune importance pour ces professionnels de la politique dont le seul objectif est de durer le plus longtemps possible.

Furthermore, I would like to thank them for having presented and prepared these reports within such a short timescale and for the attention they have paid to the problem of maritime safety.
En outre pour avoir présenté et préparé ces rapports dans un délai aussi court ainsi que pour l'attention qu'ils ont accordée au problème de la sécurité maritime.

If you look tonight at the amendments which the Socialists will be supporting, we have relatively long timescales for these new regulations to be incorporated into EU law.
Si vous examinez ce soir les amendements que les socialistes soutiendront, vous verrez que nous disposerons d'échéanciers relativement longs pour transposer ces nouvelles réglementations dans le droit communautaire.

The programme was found to have achieved : * an impressive start given the timescales set at the beginning * wide popularity both in the East and in the West * TEMPUS Joint European Projects on the whole have been able to realise their objectives without facing any major obstacles.
Leurs conclusions sont notamment les suivantes : - TEMPUS a démarré de manière impressionnante compte tenu du calendrier initialement fixé; - TEMPUS a acquis une grande popularité aussi bien en Europe orientale qu'en Europe occidentale; - les projets européens communs réalisés dans le cadre du programme TEMPUS ont dans l'ensemble atteint leurs objectifs sans rencontrer d'obstacles majeurs.

(4) Whereas all fifteen Member States have submitted reports on the implementation of their National Action Plans, and on this basis a fruitful dialogue has been established with the Commission, and a peer-group review has been launched, which have allowed for the clarification of the aims, methods, funding and timescales of their policies in the context of the respective action plans;
(4) considérant que les quinze Etats membres ont tous soumis des rapports concernant la mise en oeuvre de leurs plans d'action nationaux, et que, sur cette base, un dialogue fructueux a été établi avec la Commission et un examen par des pairs a été lancé, ce qui a permis de clarifier les objectifs, méthodes, ressources et calendriers de leurs politiques dans le cadre des plans d'action respectifs ;

Pavel Telička, Member of the European Commission, said: “We have done a huge amount of work on a very short timescale. But the Action Plan is only the start of the process.
De son côté, Pavel Telička, Membre de la Commission européenne, a déclaré : «Nous avons accompli un travail énorme en un laps de temps très court, mais le plan d’action n’est que le début du processus.

The Community institutions have all done their utmost to bring about the integration of what was the German Democratic Republic as smoothly as possible and within the timescale allowed by the unification process.
Les institutions de la Communauté se sont toutes employées afin de faciliter au maximum et dans les délais déterminés par le processus d'unification l'intégration de l'ancienne RDA.