Traduction de «time—promised three things » (Anglais → Français) :

The second thing that is important to remind Canadians about is that the Prime Minister, who led the fight against the Kyoto protocol for 12 years in Canada, also promised, not once, not twice but three times publicly, that he would cap excise taxes after fuel prices exceeded 85¢ per litre.
Il est aussi important de rappeler aux Canadiens que le premier ministre, qui a mené la lutte contre le Protocole de Kyoto pendant 12 ans au Canada, a promis, non pas une fois ni deux fois, mais bien trois fois, en public, qu'il plafonnerait la taxe d'accise dès que le prix de l'essence franchirait la ligne des 85 ¢ par litre.

In 1982 the Reform cousins, the Conservatives in Saskatchewan who are now back to the Reform Party—they were Conservatives at that time—promised three things the Reform Party has promised.
En 1982, les cousins réformistes, les membres du Parti conservateur en Saskatchewan qui ont regagné aujourd'hui les rangs du Parti réformiste—ils étaient conservateurs à l'époque—ont promis trois choses que le Parti réformiste a promises: une réduction des impôts, une réduction de la taille du gouvernement et la création d'emplois.

I phoned Heritage Canada and the Status of Women three times about that because when the head of the delegation was in New York on the economic, social and cultural thing it was promised that Canada would have a press conference on this, distribute the concluding observations to all MPs and senators and would have a special committee to monitor it, none of which has happened.
J'ai appelé trois fois le Bureau de la coordinatrice de la Situation de la femme, à Patrimoine canadien, pour lui rappeler une chose. Pendant que la responsable de la délégation canadienne était à New York, à propos du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, on avait promis que le Canada pourrait tenir une conférence de presse à ce sujet et distribuer les observations finales du Comité de surveillance à tous les députés et sénateurs, et qu'il mettrait sur pied un comité spécial pour surveiller l'application des recommandations.