Vertaling van "time’ approach could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point in time approach | point-in-time rating system | PIT approach [Abbr.]
système de notations ponctuelles

timed approach
approche minutée

real-time approach
évaluation en temps réel

survival time approach
méthode du temps de survie

train approach warning time
délai d'annonce

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

expected approach clearance time | EAC
heure prévue d'autorisation d'approche | EAC

expected approach time [ EAT ]
heure d'approche prévue

approach time
heure d'approche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other cross-cutting approaches could improve the effectiveness of our policies, such as the rights of the child and combating xenophobia and racism, whose threat sadly often mounts in times of economic crisis.
D'autres approches horizontales pourraient permettre d'améliorer l'efficacité de nos politiques, telles que les droits de l'enfant et la lutte contre la xénophobie et le racisme, dont la menace s'accroît malheureusement souvent en période de crise économique.

While this approach of contingent adjustments could be contemplated for other risks as well, committing to periodic reviews of the adequacy and sustainability of pensions could be an alternative or complementary way to facilitate a timely and smooth response to changing conditions many of which are hard to predict.
Si cette politique d’ajustement conditionnel peut aussi être envisagée pour d’autres risques, revoir périodiquement l’adéquation et la viabilité des systèmes de retraite pourrait constituer une façon différente ou complémentaire de faciliter une réaction opportune et douce au changement, qui est souvent difficile à anticiper.

If admission is to be conditional on a specific job vacancy (economic needs test), and assuming a horizontal EU approach to economic migration, a possibility could be to proceed via an “individual assessment”: if employers have published a job vacancy for a minimum time period and if they have not received an acceptable application from within the EU labour market, they would be allowed to recruit from abroad.
Si l’admission doit être subordonnée à l’existence d’un emploi déterminé à pourvoir (condition du besoin économique), et si on adopte une approche communautaire horizontale de la migration économique, une possibilité serait de procéder sur la base d’une «évaluation individuelle»: si les employeurs ont publié une offre d’emploi pendant une durée minimale et qu'ils n'ont pas reçu de candidature acceptable en provenance du marché européen du travail, ils seraient autorisés à recruter à l’étranger.

Such an approach could only lead to erratic changes in EI premium rates and, even worse, to increases at times of recession, the first of which would have been required in 2010.
Une telle approche ne peut que conduire à des modifications erratiques des taux de cotisation de l'AE et, pire encore, à des augmentations en temps de récession, dont la première aurait été nécessaire en 2010.

Ms. Grenon: I have a hard time seeing how the bottom-up approach could work at this stage, because there is a lack of awareness.
Mme Grenon : Je vois difficilement comment l'approche « bottom up » pourrait fonctionner actuellement parce qu'il y a une absence de sensibilisation.

The following approach could be used: the industry would market the product and, after a relatively short period of time, perhaps one or two months, would notify the government that the product had been marketed, and the government could then decide whether the product could stay in the market without any risk to public health.
On pourrait retenir la formule suivante: l'industrie mettrait ses produits sur le marché et, au bout d'une période de temps relativement courte, peut-être un mois ou deux, notifierait au gouvernement la mise sur le marché du produit, et le gouvernement pourrait alors décider si ce produit peut rester sur le marché sans faire courir de danger à la population.

When the airport transferred in 1999, the management in charge of the airport at the time approached the City of Charlottetown to ask whether it could assist in the transfer stage and in increasing the viability of the airport. The City of Charlottetown provides a grant in lieu of taxes each year, as does the province.
Lorsque l'aéroport a été transféré, en 1999, l'administration chargée alors de l'aéroport a pris contact avec la municipalité de Charlottetown pour lui demander si elle accorderait chaque année une subvention tenant lieu d'impôt foncier, à l'instar de la province.

In time, a multi purpose approach could be envisaged when using surveillance tools and assets from different user communities.
Par la suite, une approche à vocations multiples pourra être envisagée lorsqu'il sera possible d'exploiter les instruments et les ressources en matière de surveillance des différentes communautés d'utilisateurs.

This approach could, for example, be appropriate in exceptional cases of repeated confirmed infringements or when it is clear that a Member State has completed all of the necessary measures to conform with the judgment but some time needs to elapse before the required result is achieved
Une telle solution pourrait, par exemple, s'avérer utile dans des cas exceptionnels de récidive d'infractions caractérisées, ou lorsqu'un État membre a pris toutes les mesures requises pour se conformer à l'arrêt mais que le résultat exigé n'intervient pas avant un certain temps.

One of the important features of the New Approach at the time of its conception was the fact that structures used (i.e. standardisation, accreditation, conformity assessment etc.) for the non-regulated area could be used also for the purposes of regulation.
L'une des caractéristiques importantes de la nouvelle approche au moment de sa conception résidait dans le fait que les structures utilisées pour le domaine non réglementé (normalisation, accréditation, évaluation de la conformité, etc.) pouvaient servir également à des fins de réglementation.