Traduction de «timing blasts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time blasting fuse [ time fuse | time blasting fuze ]
mèche lente

blasting | grit blast technique | grit-blasting | sand blasting | sand-blasting | shot blasting | steel grit blasting
décapage au jet de sable | décapage au sable | grenaillage | sablage

blast fence [ jet blast fence | deflector barrier | blast deflector fence | air-deflecting barrier | anti-blast barrier | blast screen | blast deflector | jet stream deflector ]
écran anti-souffle [ écran pare-souffle | dispositif de protection contre le souffle des moteurs | barrière anti-souffle | barrière antisouffle ]

strip mine blasting foreman [ strip mine blasting forewoman | surface mine blasting foreman | surface mine blasting forewoman ]
contremaître au dynamitage de mine à ciel ouvert [ contremaîtresse au dynamitage de mine à ciel ouvert ]

sand blasting machine elements | sand blasting machine pieces | blasting abrasive machine units | sand blasting machine parts
pièces de machines de sablage

assess blast area | assessing blast area | blast area examination | examine prospective blast area
examiner une zone de dynamitage potentielle

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

blast cleaning | abrasive blast cleaning | abrasive blasting | blasting
décapage au jet d'abrasif | décapage par jet d'abrasif | décapage par projection d'abrasif | décapage par projection

blast humidity | blast moisture | moisture content of the blast
humidité du vent

blast furnace hot stove | blast furnace stove | cowper | hot blast stove | hot stove
cowper | production de vent chaud pour haut-fourneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

115. Where Foothills intends to blast, it shall advise persons living in the vicinity of its intention and of the time of intended blasting.
115. Si la Foothills a l’intention de dynamiter, elle doit en informer les personnes qui vivent à proximité et leur préciser l’heure prévue du dynamitage.

126. Where Foothills intends to blast, it shall advise persons living in the vicinity of its intention and of the time of the intended blasting.
126. Si la Foothills a l’intention de dynamiter, elle doit en informer les personnes qui vivent à proximité et préciser l’heure prévue du dynamitage.

150. Where Foothills intends to blast, it shall advise persons living in the vicinity of its intention and of the time of the intended blasting.
150. Si la Foothills a l’intention de dynamiter, elle doit en informer les personnes qui vivent à proximité et préciser l’heure prévue du dynamitage.

122. Where Foothills intends to blast, it shall advise persons living in the vicinity of its intention and of the time of the intended blasting.
122. Si la Foothills a l'intention de dynamiter, elle doit en informer les personnes qui vivent à proximité et préciser l'heure prévue du dynamitage.

At the health committee last week a Liberal member blasted her own government for inadequate action on addressing wait times.
La semaine dernière, au Comité de la santé, une députée libérale a reproché à son gouvernement de ne pas avoir pris les mesures nécessaires pour réduire les temps d'attente.

B. whereas the assassination came at a time of rising tension between Syria and members of the Lebanese opposition and whereas in the days following the blast thousands of protesters staged demonstrations in Beirut calling for the resignation of the government and the end of Syrian influence in Lebanon,
B. considérant que cet assassinat a été commis à une période de tensions croissantes entre la Syrie et les membres de l'opposition libanaise et que, pendant les jours suivant l'explosion, des milliers de personnes ont manifesté à Beyrouth, qui ont appelé à la démission de l'actuel gouvernement et à la fin de l'influence syrienne sur le Liban,

– (FR) Mr President, taking the floor once again on this issue, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I feel bound to recall the situation of Sarajevo ten years ago and the genuine fury I experienced each time a glimmer of hope that emerged as the result of a painstakingly put together agreement was extinguished by a blast of suspicion and fear.
- Monsieur le Président, en prenant une fois de plus la parole sur ce thème, je ne peux m’empêcher, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, de me remémorer Sarajevo il y a dix ans et la véritable rage qui me saisissait chaque fois qu’une lueur d’espoir, apparue à la faveur d’un accord laborieusement négocié, était éteinte par le souffle de la méfiance et de la peur.