Vertaling van "timiskaming-french river whom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Timiskaming-French River
Timiskaming-French River

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of us in this House recognize that several irritants are still preventing Canada's mining industry from hitting its stride (1800) This is why I wholeheartedly support the motion put forward by the hon. member for Timiskaming-French River, whom I wish to congratulate for this excellent initiative, especially since my hon. colleague showed, in the eloquent speech he made when he introduced his motion, that he is very much aware of the current codition of federal finances. [English] This motion has nothing to do with tax breaks, grants, or subsidies.
Nous sommes tous conscients, dans cette noble Chambre, qu'il reste encore plusieurs irritants qui empêchent l'industrie minière du Canada d'atteindre sa vitesse de croisière (1800) C'est pourquoi j'appuie pleinement cette motion du député de Timiskaming-French River, que je désire féliciter de cette excellente initiative, surtout que mon honorable collègue, dans la présentation de sa motion, démontre avec une grande éloquence qu'il est très conscient du cadre fiscal dans lequel se retrouve actuellement le gouvernement fédéral.

Mr. Benoît Serré (Timiskaming-French River, Lib.): Mr. Speaker, I was appalled to read the comments attributed to the member for Beaver River in the newspapers today.
M. Benoît Serré (Timiskaming-French River, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été consterné de lire dans les journaux d'aujourd'hui les observations attribuées à la députée de Beaver River.

Mr. Benoît Serré (Timiskaming-French River, Lib.): Mr. Speaker, today I rise in the House to congratulate Mr. Michael Barnes, a constituent from my riding of Timiskaming-French River.
M. Benoît Serré (Timiskaming-French River, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui devant cette Chambre pour féliciter un électeur de ma circonscription de Timiskaming-French River, M. Michael Barnes.

Mr. Benoît Serré (Timiskaming-French River): The New Liskeard College of Agricultural Technology located in my riding of Timiskaming-French River is a state of the art agricultural learning institute.
M. Benoît Serré (Timiskaming-French River): Le New Liskeard College of Agricultural Technology, situé dans ma circonscription, Timiskaming-French River, est un établissement d'études agricoles dernier cri.

Mr. Benoît Serré (Timiskaming-French River): Mr. Speaker, Timiskaming-French River is a rural, northern Ontario riding, and our way of life differs greatly from that of urban centres.
M. Benoît Serré (Timiskaming-French River): Monsieur le Président, Timiskaming-French River est une circonscription rurale du nord de l'Ontario dont le style de vie diffère grandement de celui des centres urbains.