Traduction de «timor and started » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Timor-Leste [ Democratic Republic of Timor-Leste | East Timor | Democratic Republic of East Timor | Portuguese Timor ]
Timor-Leste [ République démocratique du Timor-Leste | Timor-Oriental | République démocratique du Timor oriental | Timor-Est | Timor portugais ]

East Timor [ Democratic Republic of East Timor | Democratic Republic of Timor-Leste | Portuguese Timor | Timor-Leste ]
Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

Timor [ Island of Timor ]
Timor [ île de Timor ]

United Nations Mission in East Timor and the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNAMET/UNTAET) Medal Order
Décret sur la médaille de la Mission des Nations Unies au Timor oriental et de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO/ATNUTO)

Democratic Republic of Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]
République démocratique du Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

Timor [ West Timor ]
Timor [ Timor occidental ]

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we had gone into East Timor and started bombing military facilities, that would have been a greater disaster in that country, in that region.
Si nous étions allés au Timor-Oriental et avions commencé à bombarder des installations militaires, cela aurait été un désastre encore plus grand pour ce pays, pour cette région.

This brings Canada's contribution to $2.9 million since the crisis in East Timor started.
Voilà qui porte à 2,9 millions de dollars la contribution du Canada à cet égard depuis le début de la crise au Timor oriental.

This was the start of the difficult road towards eliminating poverty and facilitating reconciliation in Timor Leste, which was not easy, and also towards establishing credible institutions and, ultimately, working on behalf of the citizens and developing civil society.
Il a marqué le début d’un travail ardu en vue d’éradiquer la pauvreté et de faciliter la réconciliation au Timor-Oriental, ce qui n’était pas chose aisée, d’établir des institutions crédibles et, enfin, d’œuvrer au nom des citoyens et de mettre en place une société civile.

Indeed, today sees the start of the International Donor Conference for East Timor in Japan.
C’est en effet aujourd’hui que débute au Japon la conférence internationale des donateurs pour le Timor oriental.

Finally, we are right to award Xanana Gusmão with the Sakharov Prize, but at the same time, let us be aware that the EUR 20 million that the 2000 Budget has earmarked for East Timor merely represent the starting point.
Il est juste de distinguer M. Xanana Gusmão à l'aide du prix Sakharov. Mais il faut être conscient en même temps du fait que les 20 millions d'euros prévus pour le Timor oriental dans le budget 2000 ne sont qu'un point de départ.

– (PT) Mr President, this week sees the start of the United Nations transfer of authority in East Timor to UNTAET.
- (PT) Monsieur le Président, cette semaine l'autorité des Nations unies pour la transition au Timor-oriental, l'Untaet, entre en fonction.

15. Calls on the Commission to start preparations for the rapid accession of East Timor to the Lomé Convention;
15. invite la Commission à entamer les préparatifs pour une adhésion rapide du Timor‑Oriental à la Convention de Lomé;

The Country Strategy Paper bridges the gap between the end of the cooperation under the Asia and Latin America Regulation (to which Timor-Leste was ascribed before the ratification of Cotonou) and the programming of the 10th European Development Fund (EDF), starting in 2008.
Le document de stratégie par pays assure la soudure entre la fin de la coopération dans le cadre du règlement sur l’Asie et l’Amérique latine (dont le Timor oriental relevait avant la ratification de Cotonou) et la programmation du 10ème Fonds européen de développement (FED), qui débute en 2008.

We have similar projects in Timor-Leste, and a new project started recently in Haiti.
Nous avons des projets similaires au Timor-Oriental et un nouveau projet a récemment été lancé en Haïti.

Negotiations with ASEAN for a new cooperation agreement were expected to start in 1992, but are still held up, because of the situation of human rights in East Timor (see MEMO 32/93 EC/ASEAN).
Le début des négociations avec l'A.S.E.A.N portant sur un nouvel accord de coopération était prévu pour 1992, mais la date est toujours différée en raison de la situation des droits de l'homme au Timor-Oriental (voir MEMO 32/93 CE/A.S.E.A.N).