Traduction de «tinfoil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tinfoiling machine
machine à appliquer les feuilles d'étain

tinfoil
papier d'étain

tinfoil [ tin foil ]
feuille d'étain

tinfoil paper
papier d'étain

fabricated capsule | tinfoil capsule
capsule de surbouchage

protection cap [ foil capsule | foil capping | overcapsule | tinfoil capsule | neckwrapping ]
staniole [ surcapsule ]

tin foil paper | tinfoil paper | gold paper | silver paper
papier d'étain | papier similiétain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tinfoil (use as window panes)
Papier d'aluminium (pour les vitres)

It is also because of this government's refusal to listen to dissenting voices, instead ridiculing us and labeling us the " tinfoil hat and decoder ring crowd" .
Elle est aussi attribuable au fait que le gouvernement refuse d'écouter les voix dissidentes; il cherche plutôt à nous ridiculiser et à nous qualifier de « types qui portent des chapeaux en aluminium et qui croient aux bagues magiques ».

I also would like to draw attention to the fact that because we've had to be very innovative as cultural managers over a number years, we've learned to do incredible things—like Catalyst, with a roll of paper and some tinfoil, they create magic.
J'aimerais aussi vous rappeler qu'étant donné la nécessité pour les gestionnaires de la culture d'avoir toujours été très novateurs, ils ont appris à faire des choses incroyables—comme le théâtre Catalyst, ils créent de la magie avec des bouts de papier et des bouts d'aluminium.

I was just trying to get the size of David's head to fit him for a tinfoil hat, because of another conspiracy theory.
J'essayais simplement de connaître le tour de tête de David pour lui préparer un chapeau en aluminium en raison, encore une fois, d'une théorie du complot.

I might be wearing this jacket because my other suit is at the cleaners — I am not sure — but I wanted to assure Minister Ritz that not all farmers opposing his dismantling of the single desk are members of the tinfoil hat club or the Communist Party, as he stated.
Je porte peut-être ce veston parce que mon autre complet est chez le nettoyeur — je n'en suis pas certain, mais je voulais assurer le ministre Ritz que les agriculteurs qui s'opposent à son projet de démantèlement du guichet unique ne font pas tous partie de ce groupe de conspirateurs ou du Parti communiste, comme il l'a dit.