Traduction de «tip-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sunlife Tip-off Tournament
Sunlife Tip-off Tournament

tip-off angle
angle d'inclinaison

Tip-Off
Tip-Off

tip-off
entre-deux initial

tip-off | tipoff
mise au jeu | mise en jeu

tip off
perturbation due à la rampe de lancement

tilt hood [ tip-off hood ]
capot basculant

pinching off | tipping
pinçage | pincement

to pinch off | to tip
pincer

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the recent past, world-wide combined law enforcement operations, such as Operations Starburst and Cathedral against paedophile rings, have shown the value of co-ordinated international action by law enforcement and judiciary, both in exchanging information at the preliminary stage and in preventing the tipping off of other ring members when arrests and seizures are made.
Récemment, des opérations de répression menées conjointement au niveau mondial, telles que "Starburst" et "Cathédrale" contre des réseaux pédophiles, ont démontré qu'il est utile que les autorités chargées de l'application des lois et le pouvoir judiciaire coordonnent leur action à l'échelon international, tant par l'échange d'informations au stade préliminaire qu'en empêchant les autres membres des réseaux d'être prévenus au moment des arrestations et des saisies.

This signal provides an indication by a person positioned at the aircraft wing tip, to the pilot/marshaller/push-back operator, that the aircraft movement on/off a parking position would be unobstructed.
Donné par une personne postée à l’extrémité de l’aile de l’aéronef, ce signal indique au pilote, au signaleur ou à l’opérateur du tracteur que la trajectoire d’arrivée ou de départ du poste de stationnement est dégagée.

I think all Canadians, including all members, would agree that when someone's identity needs to be protected, there are so many pieces of information that, unfortunately, could tip off somebody who would want to do them harm.
Je pense que tous les Canadiens, y compris tous les députés, conviendront que lorsqu'il faut protéger l'identité de quelqu'un, il y a énormément d'éléments d'information qui, malheureusement, pourraient mettre sur la piste une personne qui voudrait causer un préjudice sérieux.

Mr. Speaker, Senator Mike Duffy was tipped off about his inappropriate expenses by the senator overseeing the investigation; then when he was caught, there were no consequences for breaking the rules.
Monsieur le Président, le sénateur qui supervisait l'enquête sur les dépenses a averti le sénateur Mike Duffy qu'il était visé.

With published reports saying that large investors may have been tipped off by people in finance, small retail investors are furious and want answers about who knew what when.
Ayant appris que de grands investisseurs auraient peut-être obtenu des tuyaux de personnes au ministère des Finances, les petits épargnants sont furieux et veulent savoir qui savait quoi, et à quel moment.

It was reported in the national media when I had tipped off the RCMP commissioner as well as the minister.
Les médias nationaux ont dit que j'avais informé le commissaire de la GRC aussi bien que le ministre.

The length of the crown rounded off to the nearest 0,1 meter is determined from the tip of the stem to the lowest live branch excluding water shoots.
La longueur de la couronne, arrondie au dixième de mètre le plus proche, est mesurée depuis la pointe du tronc jusqu’à la plus basse branche vivante, gourmands non compris.

My question is simple. How can the government claim RCMP independence when a friendly reporter with tremendous Liberal sympathies is tipped off about a raid involving the very controversial case involving the Prime Minister?
Ma question est simple: comment le gouvernement peut-il prétendre que la GRC est un organisme indépendant alors qu'une journaliste amicale aux fortes sympathies libérales a reçu un tuyau sur une descente en rapport avec l'affaire très controversée mettant en cause le premier ministre?

Child sexual abuse | The French police was tipped off about an individual offering money on the internet for sex with children.
Exploitation sexuelle des enfants | La police française a eu connaissance du fait qu'un individu offrait de l'argent sur internet en échange de relations sexuelles avec des enfants.

The neighbourhood was tipped off in time and the whole plan was called off.
Le voisinage en fut informé à temps.