Traduction de «tipoff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TIPOFF
TIPOFF

tip-off | tipoff
mise au jeu | mise en jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It [the tipoff that water was not after all exempt] began with a question to a senior policy adviser to Pat Carney.
Le premier indice que l'eau n'était après tout pas exemptée est apparu quand une question a été posée à l'un des conseillers principaux en matière de politique au service de Pat Carney.

The next tipoff came when Carney was tossed the same question during a constituency meeting three months later.
Le deuxième indice est apparu lorsque la même question a été posée à Carney trois mois plus tard lors d'une réunion dans sa circonscription.

There was an interesting exchange the other day, Friday morning during Question Period, between Senator LeBreton and Senator Carstairs about the execution of a search warrant on the residence of a former President of the Business Development Bank and an obvious tipoff that occurred to a newspaper.
Récemment, soit vendredi matin au cours de la période des questions, il y a eu un échange très intéressant entre les sénateurs LeBreton et Carstairs au sujet de l'exécution d'un mandat de perquisition à la résidence de l'ancien président de la Banque de développement du Canada et d'une fuite évidente d'information à un journal.