Traduction de «tirelessly my friend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hello, My Friends
Hello, My Friends

my friends opposite
amis d'en face

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

My Friend's House
My Friend's House

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My friend and colleague, the member for Sackville—Eastern Shore, has worked tirelessly on this issue over the years, so I am extra pleased today to speak to it.
Mon ami et collègue, le député de Sackville—Eastern Shore, travaille sur ce dossier sans relâche depuis plusieurs années.

This bill was tabled by my friend and colleague, the MP for Edmonton—Strathcona, herself a tireless advocate for the protection of the environment for all Canadians, but in particular for future generations.
Ce projet de loi nous a été présenté par mon amie et collègue, la députée d'Edmonton—Strathcona, qui défend inlassablement la cause de la protection de l'environnement dans l'intérêt de tous les Canadiens, et plus particulièrement dans celui des générations à venir.

I applaud the Sudbury and district chapter of Autism Ontario and, in particular, Heather McFarlane, president of the Sudbury and district chapter of Autism Ontario for her continued dedication and hard work and, of course, as mentioned earlier, my friend Rick Grylls, who has been a tireless advocate for this cause that is as close to his heart as it is to mine.
J'applaudis la section du district de Sudbury d'Autisme Ontario et, en particulier, Heather McFarlane, présidente de cette section, pour son dévouement et son travail continus, et, bien sûr, comme je l'ai mentionné plus tôt, mon ami Rick Grylls, inlassable défenseur de cette cause qui lui tient à coeur autant qu'à moi.

I would like to pay special tribute to and thank the Deputy Chairman of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, my friend Senator Angus, for his tireless efforts and support as we undertook these concise yet complex hearings.
Je voudrais rendre un hommage spécial au vice-président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, mon ami le sénateur Angus, et le remercier de ses efforts soutenus et de son appui à l'occasion de ces audiences courtes, mais complexes.

I need to thank the Canadian Friends of Ukraine who have worked tirelessly not only to raise awareness of the holodomor but helped in drafting my legislation over a year ago.
Je tiens à remercier aussi les Amis canadiens de l'Ukraine qui ont non seulement travaillé sans relâche pour sensibiliser les gens à l'Holodomor, mais qui m'ont aussi aidé à rédiger mon projet de loi il y a plus d'un an.

The whole Parliament knows how tirelessly my friend and colleague, Mr Solana, has worked to restore some semblance of hope in the bloody shambles of the Middle East peace process, and to sustain the progress that the Union has undoubtedly made in bringing stability and hope to south-east Europe, and to the western Balkans in particular.
Toute l'Assemblée sait avec quelle opiniâtreté mon ami et collègue M. Solana a œuvré pour raviver une lueur d'espoir dans le spectacle de désolation qu'offre le processus de paix au Moyen-Orient, et pour soutenir les progrès incontestables que l'Union a engrangés dans la restauration de la stabilité et de l'espoir en Europe du Sud-Est, et particulièrement dans les Balkans occidentaux.