Vertaling van "title a regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

title of a regulation [ regulation's title | title of regulations ]
titre d'un règlement [ titre de règlement ]

Land Titles Forms Regulations
Règlement sur les formules de titres de biens-fonds

Land Titles Fee Regulation
Règlement sur les droits afférents aux titres fonciers

enact | make a regulation
prendre

application of a regulation
application d'une disposition

default of title | defect in title | defect of title | title defect
défaut de titre | vice de titre

bastard title | fly title | half-title | mock title
avant-titre | faux-titre

registration of title system | system of registration of titles | title registration system | title system
régime de l'enregistrement des titres

Patient title
titre du patient

automatic gain control | A.G.C. | AGC | automatic volume control | A.V.C. | automatic volume range regulator
commande automatique de gain | C.A.G. | CAG | commande automatique de volume | C.A.V. | régulateur automatique de gain | régulateur automatique de volume | correcteur automatique de volume | C.A.V. | régulateur automatique de sensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) Title II of the Social Security Act and regulations pertaining thereto, except sections 226, 226A and 228 of that title and regulations pertaining to those sections,
(i) Titre II de la Loi sur la sécurité sociale et des règlements d’application, à l’exception des articles 226, 226A et 228 de ce titre ainsi que des dispositions, dans les règlements, se rattachant à ces articles,

This motion is also required to amend the titles of the transitional regulations to include the word “Canada” in the titles of regulations in clause 92 on pages 246, 247, and 248.
Par ailleurs, la motion est requise pour modifier les titres des règlements transitoires de manière à inclure le mot « Canada » dans l'article 92, aux pages 246, 247 et 248.

Unless otherwise specified in this title, this Regulation and the delegated acts adopted pursuant to this Regulation shall apply to applications for international registrations under the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989 (hereafter referred to as ‘international applications’ and ‘the Madrid Protocol’ respectively), based on an application for a European Union trade mark or on a European Union trade mark and to registrations of marks in the international register maintained by the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation (hereafter referred to as ‘international registrations’ and ‘the International Bureau’, respectively) designating the European Union'.
"Sauf si le présent titre en dispose autrement, le présent règlement et les actes délégués adoptés en vertu du présent règlement s'appliquent à toute demande d'enregistrement international déposée en vertu du protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques, adopté à Madrid le 27 juin 1989 (ci-après dénommés respectivement "demande internationale" et "protocole de Madrid"), et fondée sur une demande de marque de l'Union européenne ou sur une marque de l'Union européenne, ainsi qu'à l'enregistrement, dans le registre international tenu par le Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (ci-après dénommés respectivement "enregistrement international" et "Bureau international"), de marques désignant l'Union européenne".

Unless otherwise specified in this title, this Regulation and the delegated acts adopted pursuant to this Regulation shall apply to applications for international registrations under the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989 (hereafter referred to as ‘international applications’ and ’the Madrid Protocol’ respectively), based on an application for a European Union trade mark or on a European Union trade mark and to registrations of marks in the international register maintained by the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation (hereafter referred to as ‘international registrations’ and ’the International Bureau’, respectively) designating the European Union '.
«Sauf si le présent titre en dispose autrement, le présent règlement et les actes délégués adoptés en vertu du présent règlement s'appliquent à toute demande d'enregistrement international déposée en vertu du protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques, adopté à Madrid le 27 juin 1989 (ci-après dénommés respectivement »demande internationale« et »protocole de Madrid«), et fondée sur une demande de marque de l'Union européenne ou sur une marque de l'Union européenne , ainsi qu'à l'enregistrement, dans le registre international tenu par le Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (ci-après dénommés respectivement »enregistrement international« et »Bureau international«), de marques désignant l'Union européenne ».

Since the conservation of fishery resources is of primary importance and in order to counterbalance the negative connotation of the term "exploitation", it seems appropriate to state that conservation of fishery resources in the Mediterranean is also an objective of Regulation (EC) No 1967/2006, and to make this objective appear in the title of Regulation (EC) No 1967/2006 and the amending regulation.
Étant donné que la conservation des ressources halieutiques est primordiale et dans le souci de contrebalancer la connotation négative du terme "exploitation", il convient d'indiquer que la conservation des ressources halieutiques en Méditerranée constitue également un objectif du règlement (CE) n° 1967/2006 et de faire apparaître cet objectif dans le titre du règlement (CE) n° 1967/2000 ainsi que du règlement modificatif.

(6a) The conservation of fishery resources in the Mediterranean Sea is of particular importance and should therefore be mentioned in the title of Regulation (EC) No 1967/2006.
(6 bis) La conservation des ressources halieutiques en Méditerranée revêt une importance particulière et devrait par conséquent être mentionnée dans le titre du règlement (CE) n° 1967/2006.

(11) Save where explicitly provided otherwise, the Commission should adopt those implementing acts in accordance with the provisions of Regulation (EU) No XX/XXXX of the European Parliament and the Council on [title of Regulation].
(11) Sauf disposition contraire explicite, il convient que la Commission adopte ces actes d'exécution conformément aux dispositions du règlement (UE) n° XX/XXXX du Parlement européen et du Conseil relatif à [titre du règlement].

(i) Replace, in the English version, before line 1, the title " REGULATION OF CONTROLLED GOODS" with the following:
(i) Replacer, dans la version anglaise, avant la ligne 1, l'intertitre «REGULATION OF CONTROLLED GOODS», par ce qui suit:

(i) Replace, in the English version, before line 1, the title " REGULATION OF CONTROLLED GOODS" with the following: " REGULATION OF ACCESS TO CONTROLLED GOODS" ;
39.1 (1) Le ministre peut, en conformité avec les règlements, exempter d'inscription toute personne physique et exiger à cette fin les »;