Traduction de «title in today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bastard title | fly title | half-title | mock title
avant-titre | faux-titre

default of title | defect in title | defect of title | title defect
défaut de titre | vice de titre

registration of title system | system of registration of titles | title registration system | title system
régime de l'enregistrement des titres

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Patient title
titre du patient

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

Today's Links button
bouton Liens du jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The title of today's article in the National Post suggested that mammograms are pointless.
Le titre paru aujourd'hui dans le National Post laisse entendre que les mammographies ne servent à rien.

I have to admit to you that when I saw the title of today's presentation: “Panneau indépendant sur les critères d'accès”, I thought posters were going to be put up in the ocean, posters where we would be able to read the access criteria, because to my mind, a panneau, is a poster.
Je dois vous avouer que lorsque j'ai lu le titre de ce que vous veniez nous présenter: «Panneau indépendant sur les critères d'accès», j'ai cru qu'on allait installer des affiches dans l'océan, des affiches sur lesquelles on indiquerait les critères d'accès parce que, selon moi, un panneau, c'est une affiche.

The contract contained various commitments under three headings: reaffirming the core tasks of a public undertaking (Title I), preparing the undertaking's future today (Title II) and a new financial and institutional framework for the undertaking (Title III).
Le contrat comportait des engagements divers sous trois titres: réaffirmer les missions fondamentales de l'entreprise publique (titre I), préparer aujourd'hui l'avenir de l'entreprise (titre II) et inscrire l'entreprise dans un cadre financier et institutionnel rénové (titre III).

– Madam President, the somewhat misleading title of today’s debate includes the word ‘subsidiarity’.
– (EN) Madame la Présidente, l’intitulé quelque peu trompeur du débat d’aujourd’hui contient le terme «subsidiarité».

Alas, the title of today’s debate is Italy.
Malheureusement, le titre du débat d’aujourd’hui mentionne l’Italie.

It is worth drawing people's attention to a title in today's Toronto Star, that it is a show about nothing, “Devoid of big ideas beyond a tax-free savings account, [the minister's] low-key plan looks likely to keep the Tories in office”.
Cela vaut la peine d'attirer l'attention des gens sur un des titres dans le Toronto Star d'aujourd'hui qui affirme que le budget est dénué de grandes idées, à l'exception d'un compte d'épargne libre d'impôt, et que ce plan modeste du ministre permettra probablement de garder les conservateurs au pouvoir.

– (PL) Mr President, the title of today’s debate points to a modern-day tragedy on a massive scale.
- (PL) Monsieur le Président, l’intitulé du débat d’aujourd’hui témoigne d’une tragédie moderne de très grande ampleur.

I want us to take the title of today's Seminar seriously.
Je voudrais que nous prenions au sérieux le titre du séminaire d'aujourd'hui.

So it is time to choose. Which is, coincidentally, the title of the European Commission’s White Paper on transport for 2010 that we must evaluate today.
Ce qui, entre parenthèses, est également le titre du Livre blanc de la Commission européenne sur les transports à l'horizon 2010, sur lequel nous devons nous prononcer aujourd'hui.