Traduction de «tlatelolco treaty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tlatelolco Treaty | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Treaty of Tlatelolco
Traité de Tlatelolco | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine

Tlatelolco Treaty
Traité de Tlatelolco

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean [ Treaty of Tlatelolco ]
Traité sur l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Antilles [ Traité de Tlatelolco ]

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Treaty of Tlatelolco
Traité de Tlatelolco | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

Tlatelolco Platform on Environment and Development
Plateforme de Tlatelolco sur l'environnement et le développement

contract-treaty [ contract treaty | treaty-contract | contractual treaty | ordinary treaty | non-lawmaking treaty ]
traité-contrat

Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· promoting disarmament, notably in the Treaty of Tlatelolco;
· la promotion du désarmement, notamment par le traité de Tlatelolco,

We urge countries that have not yet ratified the Tlatelolco Treaty to do so soon, and encourage countries that are not as yet party to the non-proliferation treaty to accede to it.
Nous exhortons les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier rapidement le traité de Tlatelolco et encourageons les pays qui ne sont pas encore parties au traité sur la non-prolifération à y adhérer.

This accession confirms Argentina's firm commitment to contribute towards international nuclear non-proliferation efforts, as already demonstrated by the quadripartite agreement concluded between Argentina, Brazil, the ABACC and the IAEA and the Treaty of Tlatelolco ratified by Argentina on 18 January 1994.
Cette adhésion confirme l'engagement ferme de l'Argentine de contribuer aux efforts internationaux de non-prolifération nucléaire comme en témoignent déjà l'accord quadripartite conclu entre l'Argentine, le Brésil, l'ABACC et l'AIEA et le traité Tlatelolco que l'Argentine a ratifié le 18 janvier 1994.

The Tlatelolco Treaty is also an essential regional instrument contributing to non-proliferation and disarmament goals.
Le traité de Tlatelolco est lui aussi un instrument régional essentiel qui contribue à la non-prolifération des armements et au désarmement.

They stressed the importance of the progress achieved with a view to full application of the Tlatelolco Treaty to ban nuclear weapons in Latin America and the Caribbean.
Ils ont souligné l'importance des progrès réalisés en vue de la pleine application du traité de Tlatelolco pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Chile's decision, which had already been acknowledged by the Union at the end of the New York Conference, confirms Chile's commitment to non- proliferation with its accession in 1994 to the Treaty of Tlatelolco.
Cette décision, qui avait déjà été saluée par l'Union à la fin de la Conférence de New York, conforte l'engagement que le Chili a pris en faveur de la non-prolifération en adhérant au Traité de Tlatelolco en 1994.