The definition of “first nation” – which currently applies to the Gwich’in, the Sahtu “or bodies representing other Dene or Métis of the North Slave, South Slave or Deh Cho region,” including the Tlicho – is modified to exclude the Tlicho, with a view to enabling references to the Tlicho Government or other of the Agreement’s specific terms with respect to the Tlicho as necessary throughout the Act.
La définition de « première nation », qui s’applique actuellement aux Gwich’in, aux Sahtu « ou tout organisme représentant d’autres Dénés ou Métis des régions de North Slave, South Slave ou Deh Cho », y compris le peuple tlicho, est maintenant modifiée pour exclure le peuple tlicho et pouvoir faire mention, au besoin, et ce, n’importe où dans la LGRVM où cela sera nécessaire, du gouvernement tlicho ou de toute autre expression se rapportant au peuple tlicho contenue dans l’Accord.
