Vertaling van "to act collectively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to act collectively
agir en collège

the Commission shall act collectively
la Commission agit en collège

act collectively with a logistics team to achieve work goals | conduct work activities within a logistics team | undertake work activities as part of a logistics team | work in a logistics team
travailler au sein d'une équipe logistique

Act governing the Collection of State Taxes | Collection of State Taxes Act
Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat

Colleges Collective Bargaining Act, 2008 [ Colleges Collective Bargaining Act ]
Loi de 2008 sur la négociation collective dans les collèges [ Loi sur la négociation collective dans les collèges ]

An Act Respecting Collective Agreement Decrees [ Collective Agreement Decrees Act ]
Loi sur les décrets de convention collective

An Act respecting the collection of certain debts [ Collecting Agents Act ]
Loi sur le recouvrement de certaines créances [ Loi sur les agents de recouvrement ]

Federal Act of 23 June 2006 on Collective Capital Investment Schemes | Collective Investment Schemes Act [ CISA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les placements collectifs de capitaux | Loi sur les placements collectifs [ LPCC ]

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

assemble equipment for spat collection | assemble spat collection equipment | manage spat collection equipment | managing spat collection equipment
gérer des équipements de captage de naissains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has led to a growing recognition of the need to act collectively at EU level.
Il résulte de cette situation une prise de conscience grandissante de la nécessité d'une action collective au niveau de l'Union.

Europe can succeed if it acts collectively, as a Union.
L’Europe peut réussir si elle agit collectivement, en tant qu’Union.

But the best chance for Europe to succeed is if it acts collectively – as a Union.
La meilleure chance de succès pour l’Europe réside cependant dans sa capacité à agir collectivement, en tant qu’Union.

Second, Member States must act collectively to diversify their supply countries and routes for imported fossil fuels.
Deuxièmement, les États membres doivent agir collectivement pour diversifier les pays auprès desquels ils s'approvisionnent ainsi que les itinéraires d’importation des combustibles fossiles.

Canada–Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3 [NL Accord Act]; and Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28 [NS Accord Act]. Collectively, these are referred to as the “Accord Acts”.
Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada – Terre-Neuve (Loi sur l’Accord avec T. N.), L.C. 1987, ch. 3; Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada – Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers (Loi sur l’Accord avec la N.-É.), L.C. 1988, ch. 28. Ensemble, ces deux lois sont appelées « lois sur les accords ».

The Commission takes the preliminary view that the banks acted collectively to shut out exchanges from the market because they feared that exchange trading would have reduced their revenues from acting as intermediaries in the OTC market.
La Commission estime, à titre préliminaire, que les banques ont agi collectivement pour empêcher les marchés organisés d'accéder au marché des CDS parce qu’elles craignaient que les opérations sur ces plateformes ne diminuent les revenus obtenus en leur qualité d’intermédiaires sur le marché de gré à gré.

Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3 [NL Accord Act]; and Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28 [NS Accord Act]. Collectively, these are referred to as the “Accord Acts”.
Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada - Terre-Neuve (Loi sur l’Accord avec Terre-Neuve), L.C. 1987, ch. 3; Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada - Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers (Loi sur l’Accord avec la Nouvelle-Écosse), L.C. 1988, ch. 28. Ensemble, ces deux lois sont appelées « lois sur les accords ».

Neither of these clauses is found in the core food safety and inspection statutes: the Food and Drugs Act, MIA, FIA, CAPA and the CFIA Act (collectively referred to here as the “food safety Acts”).
On ne retrouve aucune de ces dispositions dans les lois générales qui traitent des inspections et de la salubrité des aliments : la Loi sur les aliments et drogues, la LIV, la LIP, la LPAC et la Loi sur l’ACIA (ci-après « lois sur la salubrité des aliments »).

Accordingly, when individuals choose to act collectively, the threshold for access to certain parliamentary rights is set out by the Parliament of Canada Act at a minimum of 12 members.
Par conséquent, lorsque des particuliers décident d'agir en groupe, la Loi sur le Parlement du Canada prévoit à leur intention des critères qu'ils doivent respecter pour bénéficier de certains droits parlementaires.

This has led to a growing recognition of the need to act collectively at EU level by developing additional common instruments and adapting existing ones to the new challenges.
Il en résulte une prise de conscience grandissante de la nécessité d'une action collective au niveau de l'UE en concevant des instruments communs supplémentaires et en adaptant les instruments existants de manière à relever les nouveaux défis.