Traduction de «to convert into capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capitalize | convert into capital
capitaliser

to capitalise | to convert into capital
convertir en capital

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

convert animated objects | convert objects | convert into animated object | convert objects using animation
transformer en objet animé

convert something into capital/to
capitaliser quelque chose

convert something into capital
capitaliser quelque chose

make into wine | convert into wine
vinifier

convert into gold francs
convertir en francs-or

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) convertible bonds — bonds that may be converted into capital stock of the company, according to the agreement under which they are issued; and
d) obligations convertibles — obligations qui peuvent être converties en capital-actions de la société conformément à leurs conditions d’émission; et

(d) convertible bonds — bonds that may be converted into capital stock of the company according to the agreement under which they are issued; and
d) obligations convertibles — obligations qui peuvent être converties en actions de la compagnie, selon l’entente en vertu de laquelle elles sont émises; et

In this case, the resolution authorities could, after having allocated the losses to the shareholders and reduced or cancelled most of the shareholders’ claims, convert into capital subordinated and, if necessary, senior liabilities.
En pareil cas, après avoir réparti les pertes entre les actionnaires et avoir réduit ou annulé la plupart des créances des actionnaires, les autorités de résolution pourraient convertir en capital les créances subordonnées et, si nécessaire, les créances de rang supérieur.

(4) For the purposes of subsection (3) and subject to its articles, if a cooperative issues two classes of investment shares and there is attached to each such class a right to convert an investment share of the one class into an investment share of the other class, if an investment share of one class is converted into a share of the other class, the amount of stated capital attributable to a share in either class is the aggregate of the stated capital of both classes divided by the number of issued investment shares of both classes immediately before the conversion.
(4) Pour l’application du paragraphe (3) et sous réserve de ses statuts, lorsque la coopérative émet deux catégories de parts de placement assorties du droit de conversion réciproque, et qu’il y a, à l’égard d’une part, exercice de ce droit, le montant du capital déclaré attribuable à une part de l’une ou l’autre catégorie est égal au montant total du capital déclaré correspondant aux deux catégories divisé par le nombre de parts émises dans ces deux catégories avant la conversion.

(b) the principal amount of relevant capital instruments is written down or converted into Common Equity Tier 1 instruments or both, to the extent required and up to the capacity of the relevant capital instruments.
(b) le montant principal des instruments de fonds propres pertinents est déprécié ou converti en instruments de fonds propres de base de catégorie 1, ou les deux, dans la mesure requise et jusqu'à la limite de la capacité des instruments de fonds propres pertinents.

where relevant, the amount by which eligible liabilities must be converted into shares or other types of capital instruments in order to restore the Common Equity Tier 1 capital ratio of either:
le cas échéant, à hauteur duquel les engagements éligibles doivent être convertis en actions ou en d'autres types d'instruments de fonds propres afin de rétablir le ratio de fonds propres de base de catégorie 1:

(b)where relevant, the amount by which eligible liabilities must be converted into shares or other types of capital instruments in order to restore the Common Equity Tier 1 capital ratio of either:
b)le cas échéant, le montant à hauteur duquel les engagements éligibles doivent être convertis en actions ou en d’autres instruments de fonds propres, afin de rétablir le ratio de fonds propres de base de catégorie 1 pour:

It should be possible for such instruments to include a capital instrument which, where the institution is subject to severe financial problems, is converted into equity or otherwise written down.
Il devrait être possible que ces instruments incluent un instrument de fonds propres qui, au cas où l’établissement connaîtrait de graves problèmes financiers, serait converti en actions ou déprécié d’une autre façon.

In the last years the company's shareholders have opted for not distributing dividends but instead increase the company's reserves and in 1993 these were converted into capital, which more than doubled (from LIT 20 billion to LIT 48 billion).
Ces dernières années, les actionnaires de la société ont préféré augmenter les réserves de la société plutôt que de distribuer des dividendes. En 1993, ces réserves ont été converties en fonds propres, lesquels ont plus que doublé (passant de 20 milliards à 48 milliards LIT).

Interest is payable on the advance at the PIBOR interbank rate but may be converted into capital. The advance was granted in anticipation of a plan for the restructuring of the company which the French authorities are to approve shortly.
Cette avance de l'Etat, portant intérêt capitalisable par le groupe au taux interbanquaire (PIBOR), a été octroyée dans la perspective d'un plan de restructuration de la firme annoncé par les autorités françaises.