Vertaling van "to destroy under customs supervision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to destroy under customs supervision
détruire sous surveillance douanière

to destroy under customs control
détruire sous contrôle de la douane

under customs supervision
sous le contrôle douanier [ sous le contrôle de la douane | sous le contrôle des douanes ]

subject to customs supervision | under customs control
soumis à un contrôle douanier | sous contrôle de la douane | sous douane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) proof that the goods subject to the refund of duties were destroyed under customs supervision.
b) soit la preuve que les marchandises en cause ont été détruites sous surveillance douanière.

(b) the merchandise is exported or destroyed under the supervision of an officer of the Department of National Revenue, Customs and Excise within 60 days of the date the goods were accounted for under the Customs Act;
b) les marchandises doivent être exportées ou détruites sous la surveillance d’un fonctionnaire du ministère du Revenu national, Douanes et Accise dans les 60 jours qui suivent la date de leur importation;

(b) in the case of goods, they are or are to become the property of the Government of the United States or are to be exported from Canada, destroyed under the supervision of an officer as defined in section 2 of the Customs Act or consumed during the conduct of the project;
b) dans le cas de marchandises, elles sont ou deviendront la propriété du gouvernement des États-Unis ou seront exportées du Canada, détruites sous la supervision d’un agent au sens de l’article 2 de la Loi sur les douanes ou consommées durant le projet;

(f) in the case of baggage or conveyances other than consumable goods, the baggage or conveyances are exported from Canada or destroyed under the supervision of a customs officer before the expiration of the time limit specified in section 5; and
f) dans le cas de moyens de transport ou de bagages autres que des marchandises consomptibles, ils sont exportés du Canada ou détruits sous la surveillance d’un agent des douanes avant l’expiration du délai prévu à l’article 5;

1. Where requested by the customs authorities, the holder of the decision granting the application shall reimburse all costs incurred by the customs administration in keeping goods under customs supervision in accordance with Articles 16 and 17 and in destroying goods in accordance with Articles 20 and 23 24 .
1. Lorsque les autorités douanières l'y invitent, le titulaire de la décision faisant droit à la demande rembourse tous les coûts supportés par l'administration douanière pour le maintien des marchandises sous surveillance douanière conformément aux articles 16 et 17 et pour la destruction des marchandises conformément aux articles 20 et 23. articles 20 et 24 .

1. Where requested by the customs authorities, the holder of the decision granting the application shall reimburse all costs incurred by the customs administration in keeping goods under customs supervision in accordance with Articles 16 and 17 and in destroying goods in accordance with Articles 20 and 24.
1. Lorsque les autorités douanières l'y invitent, le titulaire de la décision faisant droit à la demande rembourse tous les coûts supportés par l'administration douanière pour le maintien des marchandises sous surveillance douanière conformément aux articles 16 et 17 et pour la destruction des marchandises conformément aux articles 20 et 24.

1. Where requested by the customs authorities, the holder of the decision granting the application shall reimburse all costs incurred by the customs administration in keeping goods under customs supervision in accordance with Articles 16 and 17 and in destroying goods in accordance with Articles 20 and 23.
1. Lorsque les autorités douanières l'y invitent, le titulaire de la décision faisant droit à la demande rembourse tous les coûts supportés par l'administration douanière pour le maintien des marchandises sous surveillance douanière conformément aux articles 16 et 17 et pour la destruction des marchandises conformément aux articles 20 et 23.

2. The customs authorities may allow the goods referred to in paragraph 1 to be moved under customs supervision between different places within the customs territory of the Union with a view to their destruction under customs control or their use for education and exhibition purposes accompanied by appropriate security measures .
2. Les autorités douanières peuvent autoriser la circulation sous surveillance douanière des marchandises visées au paragraphe 1 entre différents lieux du territoire douanier de l'Union en vue de leur destruction sous le contrôle des douanes ou de leur utilisation à des fins éducatives ou d'exposition, assortie des mesures de sécurité appropriées .

2. The customs authorities may allow the goods referred to in paragraph 1 to be moved under customs supervision between different places within the customs territory of the Union with a view to their destruction under customs control.
2. Les autorités douanières peuvent autoriser la circulation sous surveillance douanière des marchandises visées au paragraphe 1 entre différents lieux du territoire douanier de l’Union en vue de leur destruction sous le contrôle des douanes.

Not only will all chemical weapons and their production facilities be destroyed under international supervision, all government and industry activities falling under the convention's objectives will be liable to international monitoring and possibly inspection.
Non seulement on va détruire, sous surveillance internationale, les armes chimiques et les installations de fabrication, mais également, toutes les activités des gouvernements et de l'industrie visées par la convention vont faire l'objet d'un contrôle international et même d'inspections.