Traduction de «to dkk 30 million » (Anglais → Français) :

In practice, the bank received public capital injections of DKK 341 million (€46 million) as well as guarantees of DKK 6.8 billion (€914 million).
Dans les faits, la banque a bénéficié d'injections de capitaux publics pour un montant de 341 millions de DKK (soit 46 millions d'EUR) et de garanties à hauteur de 6,8 milliards de DKK (soit 914 millions d'EUR).

The consortium will also guarantee the completion of a share issue resulting in DKK 745 million (€100 million) in new equity.
Le consortium garantit également qu'une émission d'actions, portant sur 745 millions de DKK (soit 100 millions d'EUR) de nouveaux titres, sera réalisée.

On 12 June 2017, Denmark signed an irrevocable undertaking with a consortium of Danish long-term private investors on the sale of the Danish State's 81.47% share in Vestjysk for a total consideration of approximately DKK 123 million (€16.5 million).
Le 12 juin 2017, le Danemark a souscrit un engagement irrévocable envers un consortium d'investisseurs de long terme privés danois, prévoyant la vente de la participation de 81,47 % détenue dans Vestjysk Bank par l'État danois pour un prix total d'environ 123 millions de DKK (soit 16,5 millions d'EUR).

The total budget of DKK 55 million (around €7.4 million) will be allocated to operators already present on the Danish rail network, as well as to new operators.
Le budget total de 55 millions de DKK (soit 7,4 millions d'EUR environ) sera alloué aux exploitants déjà présents sur le réseau ferroviaire danois, ainsi qu'à de nouveaux opérateurs.

The bank received capital injections of DKK 494 million (€66.3 million) (consisting of a capital increase of DKK 319 millionof which the Danish state participated with DKK 167 million according to its share of the bank and sale of shares of DKK 175 million) as well as guarantees of DKK 6 800 million (€913 million).
La banque a bénéficié d’apports de capitaux d’un montant de 494 millions de DKK (66,3 millions d’EUR) (composés d’une augmentation de capital de 319 millions de DKK dont l'État a participé avec DKK 167 million selon son pourcentage de participation au capital de la banque) et de la vente de parts pour un montant de 175 millions de DKK), ainsi que de garanties d’un montant de 6,8 milliards de DKK (913 millions d’EUR).

Following the refinancing of its subordinated capital base, the bank will repay the approximately DKK 287.6 million (€38.7 million) in remaining outstanding state-funded hybrid capital.
Une fois que ses capitaux propres subordonnés auront été refinancés, la banque rembourserale solde de l'encours de capital hybride financé par l'État, s'élevant à environ 287,6 millions de DKK (soit 38,7 millions d'EUR).

Grants have been approved to IFRC (DKK 1,5 million) and the Lutheran World Service Federation (DKK 5 million).
Des fonds ont été alloués à la FIRC (1,5 million de DKK) et à la Lutheran World Service Federation (5 millions de DKK).

The programme to run to the end of 1991, includes a contribution of 2.7 million ECU, (about DKK 21 million) from the Community's Structural funds - 1.3 million ECU (almost DKK 10.3 million) from the European Regional Development Fund, and 1.4 million ECU (almost DKK 10.7 million) from the European Social Fund.
Le programme, qui doit se dérouler jusqu'à fin 1991, comprend une contribution de 2,7 millions d'écus (environ 21 millions de DKR) prélevés sur les fonds structurels de la Communauté - 1,3 millions d'écus (presque 10,3 millions de DKR) sur le Fonds européen de développement régional et 1,4 million d'écus (presque 10,7 millions de DKR) sur le Fonds social européen.

These European Community funds will be matched by a commitment from Central Government and local authorities in the area amounting to 3.2 million ECU (almost DKK 25 million), and about 1.7 million ECU (almost DKK 13.4 million) from private companies.
Ces fonds communautaires seront assortis d'un engagement du gouvernement central et des autorités locales de la zone s'élevant à 3,2 millions d'écus (presque 25 millions de DKR), auxquels s'ajouteront environ 1,7 million d'écus (presque 13,4 millions de DKR) de sociétés privées.

A (second) loan of EUR 94 million (DKK 700 million) was given to Danmarks Radio (DR), Denmark's national broadcasting institution, to allow DR to bring its activities together at one location.
Elle vient à cet effet d'accorder un (deuxième) prêt de 94 millions d'EUR (700 millions de DKK) à Danmarks Radio (DR), l'institut national danois de radio et télédiffusion, pour lui permettre de regrouper ses activités sur un seul site.