Vertaling van "to engage in tendering agreements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to engage in tendering agreements
s'être concerté pour la présentation de soumissions

collusive tendering agreement
accord concernant des offres collusoires [ accord de soumission collusoire | accord de soumission concertée | accord pour soumission d'offres collusoires | arrangement collusoire | entente collusoire ]

exclusive tendering agreement
accord d'exclusivité visant les soumissions

Agreement on Internal Trade Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group [ AIT Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'Accord sur le commerce extérieur [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'ACI ]

European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | AETR [Abbr.]
Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route | AETR [Abbr.]

European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR)
Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route (AETR)

European Agreement of 1 July 1970 concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [ AETR ]
Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route [ AETR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the meantime, the EU and Member States should act in a concerted manner when engaging in ST agreements and activities with third countries.
D'ici là, l’UE et les États membres devraient agir de manière concertée lors de la conclusion d’accords ou de la réalisation d’activités scientifiques et technologiques avec des pays tiers.

France has also engaged in bilateral agreements to combat maritime drug trafficking and several Member States have initiated projects with the candidate countries funded by the PHARE programme.
La France a également conclu des accords bilatéraux pour lutter contre le trafic maritime de la drogue, tandis que plusieurs États membres ont lancé, avec les pays candidats, des projets qui sont financés au titre du programme PHARE.

Tendering agreements will only work if there is a completely commercial and contract based system.
Les soumissions ne fonctionnent que dans un contexte entièrement commercial et fondé sur les contrats.

Mr. Farrell: The value of pre-legislative consultation and the parties working together is that while you may be required in the process to make compromises, when the parties in the workplace make the decisions themselves and come to an agreement, our experience is that the ability of employers and unions and employees to enforce or engage in those agreements that you've made is enhanced.
M. Farrell : La valeur des consultations prélégislatives et de la collaboration des parties tient au fait que, même si on est obligé d'accepter des compromis, lorsque les parties arrivent à s'entendre, les employeurs, les syndicats et les employés — nous le savons par expérience — sont mieux en mesure de mettre en œuvre les décisions prises en commun.

If I can paraphrase what I heard the government's position to be, it is that by engaging in trade agreements with countries and having agreements.Here, I would add that whether they're side agreements or in the main body is a different issue.
La position du gouvernement, si j'ai bien compris, c'est en concluant des ententes commerciales et des ententes.et il faut savoir ici si ce sont des ententes parallèles ou des éléments qui font partie intégrante de l'entente principale, mais c'est une autre question.

There would be no incentive for them, without a multi-nation agreement that would both confirm their status and respect their sovereignty, to engage in an agreement that would remove some of the options they appear to be considering, at least in one aspect of their government, if not all, relative to how to achieve greater leverage in the region.
Sans une entente multinationale qui confirmerait à la fois leur statut et le respect de leur souveraineté, il n'y aurait aucun intérêt pour eux à s'engager dans un accord qui ferait disparaître certaines des options sur lesquelles ils semblent se pencher, à tout le moins sur l'un des aspects de leur gouvernement, sinon sur tous, en ce qui a trait au meilleur moyen d'exercer la plus grande influence dans la région.

All experts engaged by tenderers as defined in Articles 3 and 8 may be of any nationality.
Tous les experts engagés par les soumissionnaires définis aux articles 3 et 8 peuvent être de toute nationalité.

4. In case of restricted invitation to tender, a short-list of prospective tenderers shall be drawn up by the ACP State or States concerned in agreement with the Head of Delegation following, where applicable, a call for pre-qualification of tenders based on the publication of a procurement notice.
4. Dans le cas d'un appel d'offres restreint, une liste restreinte des soumissionnaires éventuels est établie par l'État ou les États ACP concernés avec l'accord du chef de délégation à la suite, le cas échéant, d'une procédure de présélection après publication d'un avis d'appel d'offres.

In that respect, is it only the Americans that are engaging in this practice or are there other countries engaging in bilateral agreements?
À cet égard, les Américains sont-ils les seuls à s'adonner à cette pratique ou y a-t-il d'autres pays qui concluent des ententes bilatérales?