Vertaling van "to expand its activities abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to expand its activities abroad
élargir ses activités à l'étranger

expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes
élaborer des programmes sportifs

Interdepartmental Committee on Canadian Information Activities Abroad
Comité interministériel sur l'activité relative à l'information à l'étranger

expanding commercial activity
activité commerciale en plein essor

Expanding Physical Activity Opportunities
Augmentation des occasions d'activité physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The costs and risks involved in having to deal with several different national legal systems often prevent companies from expanding their activities abroad.
Les coûts et les risques qu’implique fréquemment la nécessité de se conformer à plusieurs systèmes juridiques nationaux différents empêchent souvent les entreprises de développer leurs activités à l’étranger.

The technology watch activities already in place in Member States as well as in the Commission through the Institute for Prospective Technological Studies of JRC will be complemented and expanded by activities designed to:
Les activités de veille déployées déjà à cet effet, tant par les Etats Membres que par la Commission par l'intermédiaire de l'Institut de la Prospective Technologique du CCR, seront complétées et amplifiées par des activités visant à :

In parallel, the Orchestra is invited to seek additional, complementary sources of financing to expand its activities.
En parallèle, l’orchestre est invité à chercher des sources de financement complémentaires pour pouvoir étendre ses activités.

It has also expanded its activities abroad, in particular in Cyprus.
Il a également étendu ses activités à l’étranger, en particulier à Chypre.

This process is officially a ministerial guarantee that Canada's banking and financial system will continue to be stable, even though some banks and institutions have a strong desire to expand their activities abroad.
Ce processus se veut officiellement une garantie ministérielle à l'effet que la santé du système bancaire et financier canadien se maintienne, malgré une grande volonté de certaines banques et institutions d'étendre leurs activités à l'étranger.

Another area SIRC committed to examining is CSIS's evolving and expanding activities abroad.
Le CSARS s'emploie en outre à examiner les activités du SCRS à l'étranger, lesquelles sont en évolution et en croissance.

make information on opportunities for voluntary activities abroad easily accessible to young people and to those active in youth work and in youth organisations.
rendre les informations sur les possibilités d'exercer des activités de volontariat à l'étranger facilement accessibles aux jeunes et aux personnes travaillant dans le secteur de la jeunesse et dans des organisations de jeunesse.

- EVS seems to be the only case of certification of voluntary activity abroad.
- Le SVE semble être le seul cas d'attestation de participation à une activité de volontariat à l'étranger.

It is a report that touches on a wide range of important issues, including the service's expanded activities abroad in response to the increasing global dimensions of national security threats.
Ce rapport porte sur divers enjeux importants, notamment sur les activités élargies du service à l'étranger en réaction au caractère de plus en plus international des menaces qui pèsent sur la sécurité nationale.

While the Canadian government is cutting all the funding for promotion activities abroad, it also promises in the roadmap to increase expenditures for activities abroad in order to broaden the mandate of Destination Canada and to have more job fairs and promotion and recruitment activities for employers.
Alors que le gouvernement du Canada supprime tout le financement des activités de promotion à l'étranger, il promet en même temps, dans la feuille de route, d'augmenter les dépenses consacrées aux activités à l'étranger afin d'élargir le mandat de Destination Canada et d'inclure plus de salons de l'emploi et d'activités de promotion et de recrutement visant les employeurs.