Traduction de «to give extra coaching to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remedial teaching | to give extra coaching to | tutoring
préparation complémentaire

extra coach | supplementary coach
voiture de forcement | voiture de renfort

give dating advice | perform coaching for dating | perform dating coaching | performing dating coaching
aider une personne dans sa démarche de séduction | aider une personne pour la prise de rendez-vous

public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor
coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

give an extra hand to the bosun
donnez un homme en plus au bosco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU governments may give extra fishing allowances to vessels which are involved in trials using close-circuit television cameras to record and fully document all their on-board fishing and processing activities.
Les gouvernements des pays de l’UE peuvent attribuer des autorisations de captures supplémentaires aux navires participant à des essais par caméras de télévision en circuit fermé pour enregistrer des pêches complètement documentées et les activités de transformation.

I invite the member to set the record straight, to be straightforward when he gives facts, and to tell Canadians exactly why the government is trying to find excuses not to give extra money to health care, particularly when it is spending $86 billion more over the next five years.
J'invite le député à faire une mise au point, à rétablir les faits et à dire aux Canadiens quelles sont les raisons exactes pour lesquelles le gouvernement tente de trouver des excuses pour ne pas consacrer davantage d'argent aux soins de santé, d'autant plus qu'il dépensera 86 milliards de dollars de plus au cours des cinq prochaines années.

Several provisions of the NTA, 1987, are brought forward into Bill C-14 to give one carrier regulated access to another carrier's facilities or to give extra leverage to shippers in negotiating " interchange" from an originating railway to a connecting carrier.
Plusieurs dispositions de la LTN de 1987 ont été reprises dans le projet de loi C-14 pour régir l'accès d'un transporteur aux installations d'un autre transporteur ou pour donner plus d'influence aux expéditeurs lorsqu'il s'agit de négocier les interconnexions entre un premier chemin de fer et un autre qui assure la correspondance.

Almost two thirds of the capacity mechanisms identified in the sector inquiry are targeted mechanisms, i.e. they give support only to the extra capacity required on top of that provided by the market absent the subsidies.
Près des deux tiers des mécanismes de capacité recensés dans l'enquête sectorielle sont des mécanismes ciblés, à savoir qu'ils soutiennent uniquement la capacité supplémentaire requise en plus de celle fournie par le marché sans subvention.

The Commission will give an extra €25 million in aid for the victims of the worsening humanitarian crisis in Iraq.
La Commission va dégager 25 millions d'euros supplémentaires pour aider les victimes de la crise humanitaire en Iraq, qui s'aggrave.

Making all stakeholders in the school and extra-curricular sectors (teachers, coaches, parents, etc.) aware of the importance of developing physical and sporting activities suitable for children.
sensibiliser tous les acteurs concernés dans les établissements scolaires et dans le secteur extrascolaire (enseignants, conseillers, parents, etc.) à l'importance de proposer des activités physiques et sportives adaptées aux enfants.

In the light of Article 9 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and in order to give disabled persons and persons with reduced mobility opportunities for bus and coach travel comparable to those of other citizens, rules for non-discrimination and assistance during their journey should be established.
À la lumière de l’article 9 de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et afin de donner aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite la possibilité de voyager par autobus et autocar dans des conditions comparables à celles des autres citoyens, il convient d’établir des règles de non-discrimination et d’assistance au cours de leur voyage.

This premise holds that in very sparsely populated regions where ridings are necessarily very large, a substantially better level of MP service to constituents can be provided when the population of the riding is reduced by 20% or 30%. After all, if the problems of service provision are not resolved by putting a few extra MPs on the ground in northern Ontario, there is no value in giving extra ridings to the region.
Selon cette prémisse, dans les régions peu peuplées où les circonscriptions sont nécessairement très étendues, il est possible que les députés prodiguent aux électeurs des services de qualité considérablement meilleure si on réduit la population de la circonscription de 20 ou 30 p. 100. Après tout, si on ne règle pas les problèmes de la prestation de services en mettant quelques députés supplémentaires sur le terrain dans le Nord de l'Ontario, à quoi bon donner des circonscriptions supplémentaires à cette région.

If they're looking for extra Canadian content credits, why don't we give extra credit for showing productions made in Quebec, show French-language productions in English Canada with subtitles, or vice versa if we're going to encourage Canadian content and give them extra credit?
S'ils cherchent à obtenir des crédits supplémentaires de contenu canadien, pourquoi ne donnons-nous pas des crédits supplémentaires pour la diffusion de productions réalisées au Québec, de productions en langue française au Canada anglais, avec des sous-titres, ou inversement, si nous voulons encourager le contenu canadien et leur donner des crédits supplémentaires?

If you give extra care to some people for a fee, then there are going to be fewer doctors and fewer nurses working for the people who cannot afford those extra fees.
Si les gens peuvent recevoir des soins supplémentaires en payant, il y aura moins de médecins et moins d'infirmières qui travaillent pour ceux qui n'ont pas les moyens de débourser un montant supplémentaire.