Traduction de «to increase employee contributions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to increase employee contributions
augmenter les contributions des travailleurs

employer-employee contributions [ employee/employer contributions | employer/employee contribution ]
cotisations employeur-salarié [ cotisations patronales-salariales | cotisation de l'employeur et de l'employé | contribution de l'employeur et de l'employé ]

employee contribution [ employee premium | employee's premium | contribution of employee ]
cotisation salariale [ cotisation des employés | cotisation d'employé | contribution d'employé | cotisation ouvrière | cotisation du salarié ]

refund of employee's contributions [ refund of employee contributions ]
remboursement des cotisations du salarié [ remboursement des cotisations salariales ]

employee's contribution | employee contribution
cotisation du salarié | cotisation du travailleur | cotisation de l'employé

to increase the contribution by the member
relever la contribution de l'affilié

capital increase through contribution in kind
augmentation de capital par rémunération d'apports

worker's contribution | employees' contribution
cotisation du travailleur | cotisation ouvrière | cotisation des travailleurs | cotisation des salariés

contribution to a occupational benefits scheme | contribution to a personnel welfare institution | contribution to the employee benefits institution | contribution
cotisation à une institution de prévoyance professionnelle | contribution à une institution de prévoyance | cotisation | contribution

employee insurance contributions
cotisation aux assurances du personnel | cotisation aux assurances du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is increasing employee contributions and extending survivor benefits using inappropriate and undefined terms and then placing all this mess on the back of the Canadian taxpayer to bankroll.
Il augmente les cotisations des employés et élargit la définition des personnes ayant droit aux prestations de survivant au moyen d'expressions impropres et vagues pour ensuite refiler la note aux contribuables canadiens.

One was to increase employee contributions and to set up a fund — a buffer, if you will — for future solvency deficit issues.
Nous avons notamment proposé d'accroître les cotisations des employés pour établir un fonds tampon, si vous voulez, en vue d'absorber les éventuels déficits de solvabilité à l'avenir.

I imagine that, like many employers, you conduct actuarial assessments every two or three years, and that the actuaries recommended maintaining or perhaps increasing employee contribution rates to make your pension plan sustainable.
J'imagine que, comme beaucoup d'employeurs, vous devez faire des évaluations actuarielles tous les deux ou trois ans, et que les actuaires vous ont recommandé de maintenir les taux de cotisation ou peut-être d'augmenter les taux de cotisation des employés pour permettre de rendre viable le régime de retraite.

7. Believes it important to increase employee involvement in companies’ decision-making processes, for example by means of employee share-holding schemes, in order to increase motivation and ensure cohesion within companies;
7. considère qu'il importe de renforcer la participation des employés dans les processus décisionnels des entreprises, par exemple au travers de l'actionnariat salarié, afin d'améliorer la motivation et la cohésion au sein des entreprises;

23. Welcomes Proposal No 38 and the Commission initiative to enhance corporate governance and social responsibility with the specific goal of increasing employee involvement and improving the transparency of information provided by businesses, including social and environmental reporting and management remuneration and respect for human rights; calls particularly for the promotion of employee shareholding schemes, the strengthening of long-term shareholder commitment and the promotion of information and consultation rights for employees and their representatives, together with boardroom participation rights; underlines that increased transparency, good relations with personnel, and production processes which are in accordance with sustainable development are also in the interest of businesses, their owners and those who invest in them;
23. salue la proposition n° 38 et l'initiative de la Commission visant à améliorer la gouvernance d'entreprise et la responsabilité sociale dans le but spécifique de renforcer la participation des employés et d'améliorer la transparence des informations fournies par les entreprises, notamment l'information sociale et environnementale ainsi que les informations concernant la rémunération des dirigeants et le respect des droits de l'homme; appelle notamment de ses vœux la promotion de l'actionnariat salarié, le renforcement de l'engagement à long terme des actionnaires et des actions en faveur des droits d'information et de consultation des employés et de leurs représentants, ainsi que des droits de participation au conseil d'administration; souligne qu'une plus grande transparence, de bonnes relations avec le personnel et des processus de production conformes aux principes du développement durable sont également dans l'intérêt des entreprises, de leurs propriétaires et des investisseurs qui y sont associés;

If employees are to pay mandatory contributions to private insurance in addition to contributions to a state pension, then I think a better solution would be to increase the contribution to guarantee the first pillar.
Si les travailleurs doivent payer des cotisations obligatoires à une assurance privée en plus de leur cotisation en vue d’une pension publique, je pense qu’il serait préférable d’augmenter la cotisation, afin de garantir le premier pilier.

We and the workers are calling for a reduction in the retirement age and working life, for pension funds to be financed from the national budget and for an increase in employers' contributions, coupled with a reduction in employees' contributions.
Nous demandons, au nom des travailleurs, une réduction de l’âge de départ à la retraite et de la vie active, un financement des fonds de pension par le budget national et une augmentation des contributions patronales, conjuguée à une baisse des contributions des employés.

Modernisation of the European economy is partly aimed at reducing unemployment in Europe, for example by increasing employee mobility, something which is also very important if the common currency is to flourish.
Une part des mesures de modernisation de l'économie européenne vise à diminuer le chômage en Europe. Ceci notamment en augmentant la mobilité des salariés, qui est également très importante pour une évolution positive de notre monnaie unique.

There are some limitations put on what the Treasury Board ministers can do. Essentially, they will not be able to increase employee contributions by more than 0.4 per cent over the rate that was applicable in the preceding year.
En pratique, ils ne pourront pas majorer les cotisations des employés de plus de 0,4 p. 100 du taux applicable de l'année précédente.

Bill C-78 goes in exactly the opposite direction, increasing employee contributions while giving the employer exclusive control over pension surpluses.
Et pourtant, la direction donnée au projet de loi C-78 est exactement dans le sens contraire: les cotisations des employés augmentent tandis que l'employeur s'octroie le contrôle exclusif des excédents.