Vertaling van "to make adjustments in respect exchange differences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make adjustments in respect of exchange differences
compenser les différences de change

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

adjustments in respect of exchange differences
compenser les différences de change

exchange gain or loss [ exchange difference | foreign exchange gain or loss | translation adjustment | translation gain or loss ]
profit ou perte sur change [ gain ou perte de change ]

exchange adjustment | exchange difference
différence de change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also include problems of adjusting for price level differences, which are not captured by exchange rates, and for environmental degradation as well as the depletion of exhaustible resources which are left out of account entirely.
Il y a aussi des problèmes tenant à l'ajustement effectué pour tenir compte des différences dans le niveau des prix qui ne sont pas capturées par les taux de change, et à la dégradation de l'environnement ainsi qu'à l'épuisement de ressources non renouvelables qui ne sont pas pris en compte du tout.

4. Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.
4. Les différences de change enregistrées au cours de l'exécution budgétaire peuvent être compensées.

In order to ensure a fair comparison between normal value and export price, due allowance in the form of adjustments was made for differences affecting the price and price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation. In this respect, adjustments were made for international freight, insurance, domestic freight, handling, packaging and credit costs.
Aux fins d’une comparaison équitable entre la valeur normale et le prix à l’exportation, il a été dûment tenu compte, sous la forme d’ajustements, des différences qui affectent les prix et leur comparabilité, conformément à l’article 2, paragraphe 10, du règlement de base.

3. Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.
3. Les différences de change enregistrées au cours de l'exécution budgétaire peuvent être compensées.

Notwithstanding Article 4, adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in budget operations.
Par dérogation à l'article 4, peuvent être compensées les différences de change enregistrées au cours de l'exécution budgétaire.