Vertaling van "to read against water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to read against water
mesurer contre l'eau

to read against air
mesurer contre l'air

protection against water shock
protection contre la poussée des eaux

striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

Hit against bottom when jumping into shallow water
heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde

Hit against bottom when diving into shallow water
heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde

Declaration on Co-operation among the Danube States in relation to Problems of Water Management in the River Danube, particularly the Protection of its Waters Against Pollution
Déclaration sur la coopération des États danubiens en matière de gestion, et notamment de protection des eaux du Danube contre la pollution

Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Water against Pollution | Water Protection Act
Loi fédérale du 8 octobre 1971 sur la protection des eaux contre la pollution | Loi sur la protection des eaux [ LPEP ]

Igema type remote reading water level indicator
indicateur de niveau d'eau à distance Igema

Reading Land and Water: Early Canadian Map Series
Représentation de la terre et de l'eau : Séries de cartes canadiennes anciennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a health and safety issue, can you put that against water and waste water?
Lorsque la santé et la sécurité sont en jeu, vous ne pouvez pas vraiment proposer cela au détriment de l'eau et des eaux usées, n'est-ce pas?

Accordingly, section 5 of the International Boundary Water Regulations, made pursuant to section 21(1) of the above Act, provides that the prohibition against water removal from boundary waters (and taking it outside the water basin in which the boundary waters are located) provided for in section 13(1) of the Act applies only in respect of the Canadian portion of the following water basins:
Par conséquent, l’article 5 du Règlement sur les eaux limitrophes internationales pris en vertu du paragraphe 21(1) de la LTELI dispose que l’interdiction du captage d’eaux limitrophes (et leur dérivation du bassin hydrographique où elles sont situées) ne s’applique qu’à la partie canadienne des bassins hydrographiques suivants :

3.6. Using the coefficients of the polynomial derived from section 3.4, a table of indicated reading against true concentration shall be drawn up in steps of no greater than 1 % of full scale.
3.6. En utilisant les coefficients du polynôme obtenu au point 3.4, on établit un tableau donnant les valeurs vraies de la concentration en regard des valeurs indiquées, avec des intervalles tout au plus égaux à 1 % de la pleine échelle.

examine the quantities of organic pollutants which are released during the different periods of the year, according to the seasonal variations of both human and animal populations in the catchment area, rainfall readings, waste-water treatment, etc..
examiner les quantités de polluants organiques émises au cours des différentes périodes de l'année, en fonction des variations saisonnières de la population humaine et de la population animale dans le bassin hydrographique, des précipitations, du traitement des eaux résiduaires, etc..

examine the quantities of organic pollutants which are released during the different periods of the year, according to the seasonal variations of both human and animal populations in the catchment area, rainfall readings, waste water treatment, etc..
examiner les quantités de polluants organiques émises au cours des différentes périodes de l'année, en fonction des variations saisonnières de la population humaine et de la population animale dans le bassin hydrographique, des précipitations, du traitement des eaux résiduaires, etc..

(b)examine the quantities of organic pollutants which are released during the different periods of the year, according to the seasonal variations of both human and animal populations in the catchment area, rainfall readings, waste-water treatment, etc..
b)examiner les quantités de polluants organiques émises au cours des différentes périodes de l'année, en fonction des variations saisonnières de la population humaine et de la population animale dans le bassin hydrographique, des précipitations, du traitement des eaux résiduaires, etc..

The absence of reported problems on the part of administrations should perhaps be read against the reality that there is no evidence to suggest that these provisions have yet been used on a systematic basis by Member States.
À cet égard, il convient peut-être de nuancer l’absence de problèmes signalés du côté des administrations fiscales par le fait que rien n’indique que cette disposition est déjà appliquée de manière systématique par les États membres.

Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for Regional Policies, warned against watering down the Structural Funds Reform.
Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable pour les politiques régionales, s'est inquiétée des risques de dilution de la réforme des Fonds structurels.

Commissioner Wulf-Mathies warns against watering down Structural Funds Reform
La Commissaire Wulf-Mathies s'inquiète des risques de dilution de la réforme des Fonds structurels

It's an automatic, on-line, 24 hours a day system, so that when the pharmacist receives that prescription, they immediately plug it into an Internet hook-up that reads against the patient and the history of that patient, with respect to what drugs they've had, against the pharmacy and the prescribing pattern of that pharmacy, and against the physician.
C'est un système automatique, en direct, ininterrompu, qui fait que lorsque le pharmacien reçoit l'ordonnance, il peut tout de suite consulter un dossier du patient sur Internet qui contient son historique, en matière de médicaments qui lui ont été prescrits, comparativement à la pharmacie et au mode de prescription de cette pharmacie et, aussi, au médecin.