Traduction de «tobacco by allowing them to change supplier easily » (Anglais → Français) :

My concern here overall is, yes, wording is extremely important in how we provide changes if changes are indeed necessary, but we have not taken into account.To use your example of Pabst, what if Pabst controlled all the hops in this country or around the world and was able to price in a fashion, as I indicated at the outset of my questioning, that allowed them to sell a product that they're supplying to their competitors at retail, at a price that was lower than wholesale—in fact, in effect, the power of a vertically integrated supplier?
Ma préoccupation générale ici, c'est qu'effectivement, le libellé est extrêmement important lorsqu'on veut apporter des changements si les changements sont effectivement nécessaires, mais nous n'avons pas tenu compte.Pour utiliser votre exemple de la compagnie Pabst, que se passerait-il si Pabst contrôlait tout le houblon dans ce pays ou partout dans le monde et pouvait établir un prix, comme je l'ai indiqué au début de ma question, qui lui permettrait de vendre un produit qu'elle fournit à ses concurrents au détail, à un prix inférieur au prix de gros—c'est-à-dire le pouvoir d'un fournisseur à intégration verticale?

These undertakings remove the dependency of distributors on Imperial Tobacco by allowing them to change supplier easily and will ensure that "own-label" cigarettes continue to be an effective source of competition in the UK market.
Ces engagements éliminent la dépendance des distributeurs à l'égard d'Imperial Tobacco en leur permettant de changer aisément de fournisseur et garantissent que les cigarettes "sous marque propre" demeureront une source de concurrence effective sur le marché britannique.

This would easily allow people who have a print disability to change the format of electronic resources so they can access them.
Cela permettrait facilement aux personnes ayant une déficience de lecture des imprimés de changer le format des ressources électroniques afin qu'elles puissent y avoir accès.

If price ceilings are set too low or, if costs increase while regulated prices remain unchanged, electricity and gas suppliers can easily be caught in a price squeeze in which retail prices no longer allow them to cover their costs.
Si les seuils de prix sont fixés trop bas ou si les coûts augmentent alors que les prix réglementés restent inchangés, les fournisseurs de gaz et d'électricité peuvent facilement se retrouver coincés dans un étau où les prix au détail ne leur permettent plus de couvrir leurs coûts.

Using the CPV allows, potential suppliers to easily identify and select those procurement opportunities which are of most interest to them in any of the Member States.
Grâce à l'utilisation du CPV, les fournisseurs potentiels peuvent identifier et sélectionner aisément les opportunités de marchés qui les intéressent le plus dans n'importe lequel des États membres.