Vertaling van "tobacco industry argue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tobacco Industry Responsibility Act [ An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation ]
Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac [ Loi constituant la Fondation canadienne de responsabilité sociale de l'industrie du tabac et instituant un prélèvement sur cette industrie ]

tobacco industry | tobacco processing industry | tobacco manufacturing industry
industrie du tabac

Tobacco Youth Protection Act [ An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada ]
Loi sur la protection des jeunes contre le tabac [ Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada ]

tobacco products industry [ tobacco industry ]
industrie des produits du tabac [ industrie du tabac ]

tobacco industry [ cigar | cigarette | cigarillo | Tobacco trade(STW) ]
industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]

manufacture of tobacco products | tobacco industry
industrie du tabac

Group of European Tobacco Industries | Gites [Abbr.]
Groupe des industries du tabac de l'Europe du Sud | Gites [Abbr.]

food,drink and tobacco industry
industries des produits alimentaires,des boissons et du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Government of Canada considered placing cigarettes in generic packages, the tobacco industry argued that that would violate the Paris Convention on Industrial Property, a couple of provisions under the GATT and NAFTA.
Lorsque le gouvernement du Canada a envisagé des emballages génériques pour les cigarettes, l'industrie du tabac a soutenu que cela irait à l'encontre de la Convention de Paris sur la propriété industrielle ainsi que de certaines dispositions du GATT et l'ALENA.

These statements seem to me to indicate that the purpose of the bill is a matter of public policy, namely, the health of young Canadians and not, as many members have argued, a matter of benefit to the tobacco industry.
Il me semble que ces énoncés montrent que l'objet du projet de loi concerne une question d'ordre public, soit la santé des jeunes au Canada et non, comme plusieurs députés l'ont soutenu, la création d'un avantage pour l'industrie du tabac.

It has been argued that the charge is a levy for the benefit of the tobacco industry.
On a fait valoir que la redevance est un prélèvement dont l'industrie du tabac bénéficie.

These benefactors then turn out to be the only defenders the tobacco industry has when it attempts to argue with the government.
Ces bénéficiaires se trouvent ensuite à être les seuls défenseurs que les fabricants de cigarettes ont lorsqu'ils cherchent à faire valoir leurs points de vue auprès du gouvernement.

The Austrian authorities argue that the cigarette and tobacco product manufacturing industry in the EU, has been seriously affected by changes in world trade patterns, in particular a significant reduction of the EU market share and delocalisation of production to third countries.
Les autorités autrichiennes font valoir que l'industrie du tabac dans l'Union européenne a été sérieusement touchée par des modifications de la structure du commerce mondial et notamment par une réduction sensible de la part de marché de l'Union et par la délocalisation de la production vers des pays tiers.

Some agents of the EU tobacco industry argue that abolishing premiums could induce a further and more decisive modernisation of EU production, strengthen integration in the tobacco chain, increase production of the best quality varieties, and, as a consequence, restrain the scope for further imports of these varieties.
Certains agents du secteur du tabac de l'UE font valoir que l'abolissement des primes pourrait entraîner une modernisation plus rapide et décisive de la production de l'UE, et renforcer l'intégration dans la chaîne du tabac, améliorer la production des meilleures variétés et, par conséquent, réduire les possibilités d'augmenter les importations de ces variétés.

On the other hand, the tobacco industry argues that its main purpose in advertising is to maintain brand loyalty and to capture a greater market share of current smokers.
De l'autre, l'industrie du tabac argue que le principal but de la publicité est de maintenir la fidélité à une marque ou d'accroître sa part de marché auprès des fumeurs actuels.

The tobacco industry argued repeatedly that the bill amounts to a de facto ban on advertising and event sponsorships.
L'industrie du tabac a soutenu à maintes reprises que le projet de loi équivalait, dans les faits, à une interdiction de la publicité et des commandites d'événements.