Vertaling van "tobacco industry spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tobacco industry | tobacco processing industry | tobacco manufacturing industry
industrie du tabac

Tobacco Industry Responsibility Act [ An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation ]
Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac [ Loi constituant la Fondation canadienne de responsabilité sociale de l'industrie du tabac et instituant un prélèvement sur cette industrie ]

Tobacco Youth Protection Act [ An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada ]
Loi sur la protection des jeunes contre le tabac [ Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada ]

tobacco products industry [ tobacco industry ]
industrie des produits du tabac [ industrie du tabac ]

tobacco industry [ cigar | cigarette | cigarillo | Tobacco trade(STW) ]
industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]

manufacture of tobacco products | tobacco industry
industrie du tabac

Group of European Tobacco Industries | Gites [Abbr.]
Groupe des industries du tabac de l'Europe du Sud | Gites [Abbr.]

food,drink and tobacco industry
industries des produits alimentaires,des boissons et du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the first six months of this year, the tobacco industry spent more on brand-name sponsorship advertising than it did in the whole of 1995.
Au cours des six premiers mois de cette année, l'industrie du tabac a dépensé davantage en commandites de marques que dans toute l'année 1995.

In 1995 the tobacco industry spent $60 million on sponsorship of concerts and sporting events, many of which appeal directly to young people. Tobacco companies often use these events as an opportunity to display a brand name, a logo, or other characteristic that identifies their products.
En 1995, l'industrie du tabac a consacré 60 millions de dollars à la commandite de concerts et d'activités sportives, dont un bon nombre s'adressent directement aux jeunes, et elle s'est souvent servie de ces événements pour présenter une marque, un logo ou d'autres caractéristiques qu'il est possible d'identifier à ses produits.

Firstly, the tobacco industry. It has spent millions of euros on campaigns of lies and misinformation.
Premièrement, l'industrie du tabac, qui dépense des millions d'euros pour des campagnes reposant sur des mensonges et la désinformation.

A World Bank study shows that a reduction in tobacco consumption worldwide will lead to an increase in job creation: for if the money spent today on tobacco is spent in future on some other luxury product, for example, this will create more jobs because the tobacco industry is one that has been rationalised to the bone.
Une étude de la Banque mondiale montre qu'une réduction de la consommation de tabac au niveau mondial entraînera une augmentation de la création d'emplois? : en effet, si l'argent consacré aujourd'hui au tabac est dépensé ? l'avenir pour un autre produit de luxe par exemple, il sera plus créatif d'emplois parce que l'industrie du tabac est une industrie qui est rationalisée au maximum.

On the one hand, the use of tobacco is discouraged, but on the other hand more than EUR 1 billion is spent annually on subsidies for the tobacco industry.
D'autres que moi l'ont déj? démontré. D'une part, on décourage la consommation de tabac et, d'autre part, on dépense chaque année plus d'un milliard d'euros en subventions pour le tabac.

Q-35 Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) For the financial year 1999-2000, how much money has the government (a) spent before September 1, 1999, and (b) allocated for the reduction of smoking, in each of the following activity areas: (i) anti-smoking programs aimed at youth and young Canadians, (ii) research into tobacco use and its consequences, (iii) enforcement of federal laws on tobacco use, (iv) enforcement of laws against cigarette smuggling, (v) measurement of the tobacco use by Canadians, (vi) development of regulations under the new Tobacco Act, (vii) costs associated with the tobacco industry challenge of the Tobacco Act, (viii) cessation programs or other support for Canadians addicted to cigarettes, and (ix) grants and/or contributions to health and community organizations?
Q-35 Mme Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord) Au cours de l'exercice 1999-2000, combien d'argent le gouvernement a-t-il a) dépensé avant le 1er septembre 1999 et b) affecté dans chacun des secteurs d'activités suivants pour réduire le tabagisme : (i) les programmes de lutte contre le tabagisme chez les jeunes canadiens, (ii) la recherche sur l'usage de tabac et ses conséquences, (iii) l'application des dispositions législatives fédérales touchant l'usage du tabac, (iv) l'application des dispositions législatives interdisant la contrebande de cigarettes, (v) la mesure de l'usage de tabac chez les Canadiens, (vi) l'élaboration du règlement d'application de la nouvelle loi sur le tabac, (vii) les coûts liés aux contestations judiciaires entreprises par l'industrie du tabac concernant la Loi sur le tabac, (viii) des programmes d'abandon du tabac ou d'autres programmes d'appui à l'intention des fumeurs asservis, (ix) des subventions ou des contributions à des organismes de santé ou communautaires?

In 1988, the tobacco industry spent $8.24 billion in the United States, or $22.5 million per day, on advertising and promotion.
En 1988, l'industrie du tabac a dépensé 8,24 milliards de dollars aux États-Unis, soit 22,5 millions de dollars par jour, pour la publicité et la promotion.

For the financial year 1999-2000, how much money has the government (a) spent before September 1, 1999, and (b) allocated for the reduction of smoking, in each of the following activity areas: (i) anti-smoking programs aimed at youth and young Canadians, (ii) research into tobacco use and its consequences, (iii) enforcement of federal laws on tobacco use, (iv) enforcement of laws against cigarette smuggling, (v) measurement of the tobacco use by Canadians, (vi) development of regulations under the new Tobacco Act, (vii) costs associated with the tobacco industry challenge of the Tobacco Act, (viii) cessation programs or other support for Canadians addicted to cigarettes, and (ix) grants and/or contributions to health and community organizations?
Au cours de l'exercice 1999-2000, combien d'argent le gouvernement a-t-il a) dépensé avant le 1 septembre 1999 et b) affecté dans chacun des secteurs d'activités suivants pour réduire le tabagisme: (i) les programmes de lutte contre le tabagisme chez les jeunes canadiens, (ii) la recherche sur l'usage de tabac et ses conséquences, (iii) l'application des dispositions législatives fédérales touchant l'usage du tabac, (iv) l'application des dispositions législatives interdisant la contrebande de cigarettes, (v) la mesure de l'usage de tabac chez les Canadiens, (vi) l'élaboration du règlement d'application de la nouvelle Loi sur le tabac, (vii) les coûts liés aux contestations judiciaires entreprises par l'industrie du tabac concernant la Loi sur le tabac, (viii) des programmes d'abandon du tabac ou d'autres programmes d'appui à l'intention des fumeurs asservis, (ix) des subventions ou des contributions à des organismes de santé ou communautaires?