Vertaling van "tobacco industry sponsorship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tobacco Industry Responsibility Act [ An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation ]
Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac [ Loi constituant la Fondation canadienne de responsabilité sociale de l'industrie du tabac et instituant un prélèvement sur cette industrie ]

Tobacco Youth Protection Act [ An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada ]
Loi sur la protection des jeunes contre le tabac [ Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada ]

Tobacco Company Sponsorship of Cultural and Sports Events
Parrainage d'activités culturelles et sportives par les fabricants des produits du tabac

tobacco industry | tobacco processing industry | tobacco manufacturing industry
industrie du tabac

tobacco industry [ cigar | cigarette | cigarillo | Tobacco trade(STW) ]
industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]

manufacture of tobacco products | tobacco industry
industrie du tabac

Group of European Tobacco Industries | Gites [Abbr.]
Groupe des industries du tabac de l'Europe du Sud | Gites [Abbr.]

food,drink and tobacco industry
industries des produits alimentaires,des boissons et du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some people believe that the amounts we receive from the tobacco industry sponsorships are insignificant and can easily be replaced.
Il y a des gens qui croient que les sommes, que nous recevons des commandites de l'industrie tu tabac, sont insignifiantes et qu'elles peuvent facilement être remplacées.

Further, only events that are not aimed at a clientele of young people would be authorized to use tobacco industry sponsorships.
De plus, seuls les événements qui ne sont pas associés à une clientèle de jeunes seraient autorisés à utiliser la promotion de commandites, qui reconnaît l'industrie du tabac.

There is a major problem with French-speaking media in Quebec, because they are biased in favour of tobacco-industry sponsorships.
Dans les médias francophones du Québec, on a un gros problème à cause du préjugé favorable que les grands médias ont envers les commandites du tabac.

Similarly, tobacco industry sponsorship must be restricted to protect children's health.
Il faut aussi restreindre la commandite de l'industrie du tabac en vue de protéger la santé des enfants.

One specific aspect I would like to mention is the initiative we took recently to convince non-EU countries to stop allowing the sponsorship of Formula One events by the tobacco industry.
Je tiens à mentionner l'initiative que nous avons prise récemment de convaincre les pays hors UE de ne plus autoriser le sponsoring des événements de Formule 1 par l'industrie du tabac.

According to the information we have at the moment, it was Mr Ecclestone himself, who represents the organisation responsible for promoting the Formula 1 championship, who declared publicly that the ban on sponsorship by the tobacco industry in the European Union, which is to come into effect before 2006, could lead to Formula 1 races being held outside the Union instead.
Selon les informations dont nous disposons, M. Ecclestone, qui représente l’organisation chargée de la promotion du championnat de formule 1, a déclaré publiquement que l’interdiction du parrainage par l’industrie du tabac dans l’Union européenne avant 2006 pourrait entraîner le déplacement des courses de formule 1 à l’extérieur de l’Union.

The FIA explains how Formula 1 races can be organised in France and the United Kingdom, even though these two countries have banned sponsorship by the tobacco industry.
La FIA explique de quelle manière il est possible d’organiser des courses de formule 1 en France et au Royaume-Uni même si ces deux pays ont prohibé le parrainage par l’industrie du tabac.

As regards the International Automobile Federation, Mr Rod is, of course, aware of the FIA declaration on the sponsorship of motor racing by the tobacco industry and an international agreement providing for an effective ban in 2006.
En ce qui concerne la Fédération Internationale de l’Automobile, le député aura certainement eu connaissance de la déclaration de la FIA sur le parrainage du sport automobile par l’industrie du tabac et d’un accord international en vue d’une interdiction effective à compter de 2006.

In cases where only certain forms of direct tobacco advertising are prohibited, the tobacco industry frequently shifts its advertising expenditure to other marketing, sponsorship and promotion strategies, using creative and indirect ways to promote tobacco products, especially with young people. In this way, the effect of partial advertising bans on tobacco consumption may be limited.
Dans le cas où seules certaines formes de publicité directe en faveur du tabac sont interdites, l'industrie du tabac transfère souvent ses dépenses publicitaires vers d'autres stratégies de marketing, de parrainage et de promotion, et utilise des méthodes originales et indirectes pour promouvoir les produits du tabac, en particulier auprès des jeunes, ce qui peut contribuer à limiter l'impact des interdictions partielles de la publicité visant à promouvoir la consommation de tabac.

A $60-million fund would exceed current tobacco industry sponsorship levels and would make it possible to reach out to reach out to organizations which are not sponsored by the tobacco industry.
Selon les chiffres, on parlait de commandites venant de l'industrie du tabac, chose certaine, à 60 millions, on était au-dessus dessus du montant de commandites actuelles de l'industrie du tabac.