Vertaling van "tobacco industry would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tobacco Industry Responsibility Act [ An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation ]
Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac [ Loi constituant la Fondation canadienne de responsabilité sociale de l'industrie du tabac et instituant un prélèvement sur cette industrie ]

tobacco industry | tobacco processing industry | tobacco manufacturing industry
industrie du tabac

Tobacco Youth Protection Act [ An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada ]
Loi sur la protection des jeunes contre le tabac [ Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada ]

tobacco products industry [ tobacco industry ]
industrie des produits du tabac [ industrie du tabac ]

tobacco industry [ cigar | cigarette | cigarillo | Tobacco trade(STW) ]
industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]

manufacture of tobacco products | tobacco industry
industrie du tabac

Group of European Tobacco Industries | Gites [Abbr.]
Groupe des industries du tabac de l'Europe du Sud | Gites [Abbr.]

food,drink and tobacco industry
industries des produits alimentaires,des boissons et du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is to say, that it flies in the face of common sense that the tobacco industry would favour any program that would discourage smoking, because youth are the future of the tobacco industry.
Autrement dit, cela va à l'encontre du bon sens qui voudrait que l'industrie du tabac soit en faveur d'un programme qui découragerait la consommation de tabac, puisque les jeunes sont l'avenir de cette dernière.

Furthermore, the number of jobs in the tobacco industry would drop by approximately 20 per cent. For example, in my own province of Quebec, approximately 2,300 jobs are related to tobacco manufacturing.
Deuxièmement, il y aurait une baisse modeste du nombre d'emplois dans l'industrie du tabac d'environ 20 p. 100. Par exemple, dans le cas de ma province, le Québec, il y a environ 2 300 emplois dans la fabrication du tabac.

However, the representatives of the tobacco industry would keep making these arguments and the scientific community wondered at how stupid could they be, knowing they would lose.
Les représentants de l'industrie du tabac continuaient pourtant à faire ces affirmations, et la communauté scientifique se demandait jusqu'où ils pousseraient la stupidité, sachant qu'ils perdraient éventuellement.

This would, as such, lead to a certain degree of regionalisation of the world economy, a regionalisation which, in the case of the tobacco industry, would be at the expense of the position of Europe-based companies.
Cela entraînera donc une certaine régionalisation de l'économie mondiale, une régionalisation qui, dans le cas de l'industrie du tabac, nuira ? la position des entreprises établies en Europe.

None of this amounts to a great deal, ladies and gentlemen, and it will not really damage the interests of the tobacco industry, which some people would apparently rather protect than public health. Much more needs to be done.
Tout ceci n'est pas grand chose, mes chers collègues, et ne portera pas réellement atteinte aux intérêts de l'industrie du tabac que certains sont apparemment plus soucieux de défendre que les intérêts de la santé de la population.

We would also need to look at what impact a reduction in the production and consumption of tobacco would have in terms of alternative employment for tobacco farmers and tobacco industry workers, how to put an end to the current EU subsidy regime for tobacco cultivation, and what we need to do to oppose international trade in this unwholesome product.
Il s'agirait ensuite de voir quelles conséquences doit avoir la réduction de la production et de la consommation de tabac en termes d’emplois de remplacement pour les cultivateurs et les ouvriers du secteur, comment mettre un terme aux subventions européennes actuelles destinées à la culture du tabac et ce que nous pouvons faire pour lutter contre le commerce international de ce produit nocif.

One thing your committee learned very quickly in this exercise is that such descriptions from such sources as Dr. Schabas are what the tobacco industry would called " scare tactics; " lightening bolts intended to distract us into claiming all the other " it just might be's" of cancer's killing ways.
Une chose que le comité a eu tôt fait d'apprendre au cours de ces audiences, c'est que de pareilles descriptions présentées par des sources comme le docteur Schabas sont considérées par l'industrie du tabac comme des «tactiques alarmistes», des avertissements destinés à détourner notre attention de toutes les autres causes possibles du cancer.

In the meantime, following the Supreme Court's decision, the tobacco industry would resume actively promoting its products through advertising.
Pendant ce temps, à la suite du jugement de la Cour suprême, l'industrie du tabac recommencerait à faire la promotion active de ses produits par la publicité.

Cutting off Community financial support to tobacco growers would convict most of the Community's tobacco production to extinction while the processing industry would also be negatively affected.
La suppression des aides communautaires aux producteurs condamnerait l'essentiel de la production communautaire de tabac à disparaître et aurait, par ailleurs, des incidences négatives sur l'industrie de transformation.