Traduction de «tobacco manufacturers would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the tobacco manufacturing requirements | apply tobacco manufacture requirements | apply tobacco manufacturing requirements | utilise tobacco manufacturing requirements
appliquer des exigences en matière de fabrication de tabac

tobacco manufacturing regulation | tobacco manufacturing rules | tobacco manufacturing ordinances | tobacco manufacturing regulations
réglementation sur la production de tabac

building of by products from tobacco | manufacturing of tobacco by-products | manufacture a by-products from tobacco | manufacturing of by-products from tobacco
fabrication de sous-produits du tabac

tobacco and tobacco manufactures
tabacs bruts et fabriqués

tobacco industry | tobacco processing industry | tobacco manufacturing industry
industrie du tabac

Canadian Tobacco Manufacturers Council
Conseil canadien des fabricants des produits du tabac

tobacco manufacturer
fabricant de tabac

tobacco manufacturers' surtax
surtaxe des fabricants de tabac

excise duty on manufactured tobacco | excise duty on tobacco products
accise sur les tabacs manufacturés | droit d'accise sur les tabacs manufacturés

excise duty on manufactured tobacco | excise duty on tobacco
accise sur les tabacs fabriqués | accise sur les tabacs manufacturés | taxe sur les tabacs fabriqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the proposed regulations, tobacco manufacturers would be required to disclose and list any study on the toxicity or health effects of their products, the taste and aroma of tobacco products, the improvement or development of tobacco products, as well as the ingredients they contain.
Aux termes de la réglementation proposée, les fabricants de produits de tabac seraient tenus de fournir et d'énumérer toutes les études effectuées relativement à la toxicité et les effets sur la santé de leurs produits, au goût et à l'arôme des produits du tabac, à la modification et à l'élaboration des produits du tabac, ainsi que les ingrédients qu'ils contiennent.

This sort of move would damage manufacturers and exporters of oriental and Burley strains of tobacco manufactured in the EU, at the same time wiping out the competition for Virginia-type cigarettes and tobacco, of which Brazil is the most important manufacturer and exporter in the world.
Ce type de démarches pourrait porter préjudice aux producteurs et exportateurs européens de tabac oriental et Burley, tout en éliminant la concurrence pour les cigarettes blondes, dont le Brésil est le plus grand producteur et exportateur au monde.

Yet this bill proposes a unique concession for tobacco manufacturers, one which would not be extended to any other manufacturing sector.
Pourtant, ce projet de loi propose à leur égard une concession toute particulière, qui ne viserait aucun autre secteur de la fabrication.

The fact is that if the laws on drugs which apply in most countries across the European Union were applied consistently, then tobacco manufacturers would all be locked up behind bars and condemned as murderers for deliberately making their products addictive.
Le fait est que, si la législation sur les drogues applicables dans la plupart des pays européens était appliquée de manière cohérente, alors tous les fabricants de tabac seraient envoyés derrière les barreaux et condamnés pour meurtre parce qu'ils fabriquent délibérément des produits qui créent une dépendance.

They are perfectly capable of doing so, and even if this national competence resulted in different consumer information rules in different countries, in line with their own culture, tobacco manufacturers would simply have to adapt to them.
Ils en sont parfaitement capables, et même si cette compétence nationale aboutissait à des règles d'information des consommateurs différentes selon les pays, en fonction de leur culture propre, les industriels du tabac n'auraient qu'à s'y adapter.

Tobacco manufacturers would, in time, effectively become agents of the Government of Canada, which, in Bill C-71, is asking for the widest regulatory discretion possible to implement the proposed legislation.
Les fabricants de produits du tabac deviendront éventuellement des agents du gouvernement du Canada. Le règlement d'application du projet de loi C-71 devra accorder des pouvoirs de réglementation suffisamment discrétionnaires pour permettre d'appliquer la loi.

Those questions have been raised in proceedings between Brinkmann Tabakfabriken GmbH, whose registered office is in Bremen (Germany), a producer of manufactured tobacco, and Skatteministeriet (the Danish Ministry of Fiscal Affairs) in relation to the levying of taxes applicable to manufactured tobaccos on a particular tobacco product manufactured by Brinkmann and sold under the designation 'Westpoint' and, more particularly, in relation to the question whether Westpoint should be taxed as a cigarette or as smoking tobacco, which would result in a lower rate.
Ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige opposant Brinkmann Tabakfabriken GmbH, ayant son siège à Brême (Allemagne), fabricant de tabacs manufacturés, au Skatteministeriet (le ministère des Impôts et Accises danois) à propos de la perception de taxes frappant les tabacs manufacturés sur un certain produit du tabac confectionné par Brinkmann et vendu sous l'appellation «Westpoint» et, plus précisément, à propos de la question de savoir si le Westpoint devait être taxé en tant que cigarette ou en tant que tabac à fumer, ce qui impliquait un taux moins élevé.

Bill S-15 would create a $360 million funding stream through a dedicated levy taken from tobacco manufacturers to an arm's length agency which would be committed to implementing real tobacco control programs aimed specifically at young people.
Le projet de loi S-15 créerait un fonds de 360 millions de dollars, au moyen d'un prélèvement effectué directement auprès des fabricants de produits du tabac, fonds qu'utiliserait un organisme chargé d'appliquer de vrais programmes de lutte contre le tabagisme et visant expressément les jeunes.