Traduction de «tobacco stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tobacco stand
kiosque de tabac

tobacco stand
comptoir de tabac | stand de tabac

Standing group on tobacco
Groupe permanent tabac

standing group on tobacco
groupe permanent Tabac

Standing Group on Tobacco
groupe permanent du tabac

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

homogenized leaf [ reconstituted binder leaf | homogenized tobacco | homogenized tobacco leaf | sheet tobacco | reconstituted tobacco ]
tabac reconstitué [ tabac homogénéisé ]

Tobacco Youth Protection Act [ An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada ]
Loi sur la protection des jeunes contre le tabac [ Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada ]

tobacco industry | tobacco processing industry | tobacco manufacturing industry
industrie du tabac

flake-cut tobacco | flake tobacco | sliced plug tobacco
tabac à brins agglomérés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means that each day, on average, more than 100 Canadians died with tobacco standing in the background.
Cela signifie que, chaque jour, on peut relier le décès de plus 100 Canadiens à la consommation de tabac.

'pouch' means a unit packet of roll-your own tobacco, either in the form of a rectangular pocket with a flap that covers the opening or in the form of a standing pouch;
«pochette», une unité de conditionnement de tabac à rouler, se présentant soit comme une poche rectangulaire munie d'un rabat recouvrant l'ouverture, soit comme une poche à fond plat;

‘pouch’ means a unit packet of roll-your own tobacco, either in the form of a rectangular pocket with a flap that covers the opening or in the form of a standing pouch;
«pochette», une unité de conditionnement de tabac à rouler, se présentant soit comme une poche rectangulaire munie d’un rabat recouvrant l’ouverture, soit comme une poche à fond plat;

Annex 3 List of participants' in the Tobacco Standing Committee and in the Tobacco Forum (04/06/2003)
Annexe 3 Liste de participants au comité permanent tabac et au forum tabac (4 juin 2003)

In March 2003 the options agreed by the ISG and a draft of the impact assessment were presented to the "Standing Tobacco Group" of the Consultative Committee on Specialised Crops.
En mars 2003, les options approuvées par le GPI, ainsi qu'un projet d'évaluation d'impact, ont été présentés au "groupe permanent tabac" du comité consultatif sur les cultures spécialisées.

The first concerns the prohibition on advertising in the press, with regard to which the general statement deriving from the decisions of the Court of Justice on the advertising of tobacco products to the effect that a ban on advertising can be contemplated, in principle, on the basis of Article 95, should probably be understood according to the very narrow Court interpretation of the Community’s competences in the area of the internal market and not as a kind of carte blanche for the issue of a general ban on the advertising of tobacco products in the press. This is as the current legislation stands.
La première concerne l'interdiction de la publicité par voie de presse : l'affirmation générale qui découle des décisions de la Cour de justice concernant la publicité des produits en faveur du tabac et selon laquelle une interdiction de la publicité est envisageable, en principe, sur la base de l'article 95, doit probablement être considérée selon l'interprétation très restrictive que la Cour donne des compétences de la Communauté en matière de marché intérieur, et non comme une sorte de carte blanche pour la promulgation d'une interdiction générale de la publicité en faveur des produits du tabac par voie de presse : telle est la législation en vigueur.

– (NL) Mr President, when it comes to harmonisation measures, we have a choice between promoting the interests of the tobacco industry or standing up for public health.
- (NL) Monsieur le Président, si nous sommes amenés, dans le cadre de mesures d’harmonisation, à faire un choix entre défendre les intérêts de l’industrie du tabac d’une part ou intervenir en la faveur de la santé publique d’autre part, le choix est pour nous facile à faire : nous optons pour la santé publique.

Things are as they are and we shall have to live with them, because tobacco farmers cannot reasonably be expected to be left standing out in the rain after 30 years’ common organisation of the raw tobacco market.
Les choses sont ce qu’elles sont et il faudra bien vivre avec elles, car il ne serait pas raisonnable d’abandonner tout d’un coup les cultivateurs de tabac après 30 années de réglementation communautaire.

2. The report bases the changes to be introduced in the future COM on the assumption that European tobacco is of poor quality, although it does to some extent acknowledge the standing of the aromatic tobaccos produced in Greece, which are sought after on the world market. However, it ignores, undoubtedly intentionally, the fact that quality criteria had never been established in the first place, and have been left up to the major manufacturing companies. It also ignores the fact that in many cases, the price of our so-called 'poor quality' tobacco quintupled in recent marketing years, which proves that the argument linking price and quality is fallacious.
2. Elle fonde les modifications à apporter à la nouvelle OCM sur le postulat que le tabac européen est de mauvaise qualité, même si elle reconnaît une certaine qualité aux tabacs aromatiques produits en Grèce, qui trouvent des débouchés sur les marchés internationaux; elle ignore délibérément que la définition des critères de qualité est laissée aux grandes multinationales du secteur et que dans bien des cas le prix de ce tabac "de mauvaise qualité" a quintuplé au cours des dernières campagnes de commercialisation, ce qui établit à suffisance le caractère fallacieux de l'argument.

V. Tobacco Community consumption of tobacco stands at 600,000 tonnes of which 64% is imported.
V. Tabac La consommation de tabac dans la Communauté s'élève à 600 000 t, dont 64 % sont importées.