Traduction de «tobacco taxes since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Tax Administrators [ FTA | National Association of Tax Administrators | National Tobacco Tax Association | National Tobacco Tax Conference | North American Gasoline Tax Conference ]
Federation of Tax Administrators [ FTA | National Association of Tax Administrators | National Tobacco Tax Association | National Tobacco Tax Conference | North American Gasoline Tax Conference ]

Tobacco Tax Act [ An Act to Levy a Tax on Tobacco ]
Tobacco Tax Act [ An Act to Levy a Tax on Tobacco ]

The Tobacco Tax Act [ An Act to provide for the Imposition of a Tax on Purchasers and Users of Tobacco ]
The Tobacco Tax Act [ An Act to provide for the Imposition of a Tax on Purchasers and Users of Tobacco ]

tobacco tax | tobacco duty
impôt sur le tabac

tobacco tax
impôt sur le tabac

value-added tax on tobacco products
taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac | TVA pour les cigarettes et autres produits de tabac

tax-free allowance for tobacco products and alcoholic beverages
franchise concernant l'importation de produits de tabac et de boissons alcooliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I indicated earlier, honourable senators, this is the fifth increase in tobacco taxes since 1994. I also indicated that this measure will raise an additional $215 million in federal revenues each year from tobacco products.
Je le répète, honorables sénateurs, c'est la cinquième hausse des taxes sur le tabac depuis 1994 et elle haussera chaque année les recettes fédérales tirées des produits du tabac de 215 millions de dollars.

As I indicated earlier, honourable senators, this is the fifth increase in tobacco taxes since 1994.
Comme je l'ai indiqué tout à l'heure, honorables sénateurs, il s'agit de la cinquième augmentation des taxes sur le tabac depuis 1994.

This would be the fifth increase in tobacco taxes since 1994 and would raise federal revenues from tobacco products by $200 million annually.
C'est la cinquième augmentation des taxes sur le tabac depuis 1994 et elle permettra d'accroître de 200 millions de dollars par année les revenus tirés des produits du tabac par le gouvernement fédéral.

Prior to budget 2014, there had not been a net increase in federal tobacco taxes since 2002 — fully 12 years earlier.
Avant le budget de 2014, il n'y avait pas eu d'augmentation nette des taxes fédérales sur le tabac depuis 2002 — soit 12 années entières.

As I indicated earlier, this is the fifth increase in tobacco taxes since 1994.
Comme je l'ai mentionné précédemment, il s'agit de la cinquième augmentation des taxes sur le tabac depuis 1994.