Vertaling van "tobacco trade said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tobacco industry [ cigar | cigarette | cigarillo | Tobacco trade(STW) ]
industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]

Royal Commission on the Tobacco Trade
Commission royale sur le commerce du tabac

illicit tobacco traffic | illicit trade in tobacco products
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products
Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac

Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel and Allied Industries' Workers
Union internationale des syndicats des travailleurs de l'industrie alimentaire, des tabacs, hôtels et branches connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Protocol is an important part of a comprehensive tobacco control policy and will make a significant contribution to eliminating the illicit trade in tobacco products," said Commissioner responsible for the fight against fraud, Algirdas Šemeta.
Ce protocole représente un volet important d'une politique globale de lutte contre le tabac et il va contribuer de manière significative à éliminer le commerce illicite des produits du tabac», a déclaré Algirdas Šemeta, commissaire chargé de la lutte antifraude.

3. The Commodity Board is authorized to regulate the marketing of flue-cured tobacco in interprovincial and export trade and for such purposes may, with respect to persons and property situated within the Province of Quebec, exercise all or any powers like the powers exercisable by it in relation to the marketing of flue-cured tobacco locally within the Province of Quebec under the heading “Obligations, powers and attributions” of the Plan, excepting the powers exercisable under paragraphs (g) and (o) in subsection “And particularly” of the said heading of the Plan.
3. L’Office de commercialisation est autorisé à régler la vente du tabac jaune sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation et, pour ces objets, à exercer, à l’égard des personnes et des biens qui se trouvent dans les limites de la province de Québec, tous pouvoirs semblables à ceux qu’il peut exercer quant au placement du tabac jaune, localement, dans les limites de la province de Québec en vertu de la rubrique «Obligations, pouvoirs et attributions» du Plan, sauf les pouvoirs qui peuvent être exercés en vertu des alinéas g) et o) du paragraphe «Et particulièrement» de ladite rubrique du Plan.

That being said, because the illicit trade of contraband tobacco is often related to organized crime, prosecutors have an array of offences at their disposal to assist in the prosecution of some tobacco smugglers.
Cela dit, comme le trafic de tabac de contrebande est souvent lié au crime organisé, les procureurs disposent de toute une série d’infractions pour poursuivre les contrebandiers.

The representative of the tobacco trade said that the options which involved eliminating of the Community regime are not in line with the agreements which had been made with the acceding countries.
Le représentant du secteur des échanges de tabac déclare que les options impliquant l'abolition du régime communautaire sont contraires aux accords conclus avec les pays adhérents.