Traduction de «today's official launch » (Anglais → Français) :

On the occasion of today's official launch, Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, responsible for the Joint Research Centre, said: "This new tool is a goldmine.
À l'occasion du lancement officiel organisé aujourd'hui,Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, responsable du Centre commun de recherche, s'est exprimé en ces termes: «Ce nouvel outil offre des possibilités innombrables.

Commissioner for Education, Culture, Youth, and Sport, Tibor Navracsics, who officially launched the European Year of Cultural Heritage today, said: "Cultural heritage is at the heart of the European way of life.
M. Tibor Navracsics, membre de la Commission chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, qui a officiellement inauguré l'Année européenne du patrimoine culturel aujourd'hui, a fait la déclaration suivante: «Le patrimoine culturel est au cœur du mode de vie européen.

The European Commission welcomes today's official launch of the Public Employment Services Network, a new cooperation structure helping Member States further coordinate their policies and actions against unemployment and reinforcing the European economic governance framework.
La Commission européenne se félicite du lancement officiel, aujourd’hui, du réseau des services publics de l’emploi, qui est une nouvelle structure de coopération permettant aux États membres de coordonner plus étroitement leurs politiques et leurs actions de lutte contre le chômage et de renforcer le cadre de gouvernance économique européen.

Today, the European Border and Coast Guard Agency is being officially launched at the Bulgarian external border with Turkey, less than a year after it was first proposed by the Commission.
Moins d'un an après la proposition initiale de la Commission, l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes est officiellement créée aujourd'hui à la frontière extérieure de la Bulgarie avec la Turquie.

Today the European Border and Coast Guard Agency is being officially launched, less than a year after it was first proposed by the Commission.
L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes est officiellement inaugurée aujourd'hui, moins d'un an après la proposition de sa création par la Commission.

Mr. Speaker, we are excited today to officially launch the Canada summer jobs 2012 program. It is going to help up to 36,000 students get jobs.
Monsieur le Président, nous sommes ravis de lancer officiellement aujourd'hui le programme Emplois d'été Canada 2012, qui aidera jusqu'à 36 000 étudiants à trouver du travail.

Today the Commission officially launches the new application "TIN on EUROPA".
Aujourd’hui, la Commission européenne lance officiellement la nouvelle application «TIN sur Europa».

New funding to kick start employment creating projects in Merseyside, the £30m Chrysalis Fund, was officially launched in Liverpool today.
Doté d’une enveloppe de 30 millions de GBP, le Chrysalis Fund a été officiellement lancé ce jour à Liverpool. Ce nouveau Fonds est destiné à donner une impulsion à des projets créateurs d’emplois dans le comté métropolitain du Merseyside.

Energy Commissioner Andris Piebalgs welcomes today the official launch of the European Solar Thermal Technology Platform, an initiative of the European Solar Thermal Industry Federation to facilitate the development of future research and development in this sector.
Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne chargé de l’énergie, salue aujourd’hui le lancement officiel de la plateforme technologique européenne de l’énergie solaire thermique, une initiative de l’ESTIF (fédération européenne des industriels du solaire thermique) visant à favoriser l’essor de la recherche et du développement dans ce secteur.

Mr CARDOSO E CUNHA, EC Commissioner for Tourism, today (11th December) launched "1990 The European Year of Tourism" at an official ceremony in Strasbourg.
M. CARDOSO E CUNHA, Commissaire européen chargé du Tourisme, a inauguré aujourd'hui (11 décembre) "1990 Année Européenne du Tourisme" lors d'une cérémonie officielle à Strasbourg.