Traduction de «today's system seems » (Anglais → Français) :

All decarbonisation scenarios show a transition from today's system, with high fuel and operational costs, to an energy system based on higher capital expenditure and lower fuel costs.
Tous les scénarios de décarbonisation montrent une transition du système actuel, qui présente des coûts d'exploitation et de combustible élevés, vers un système énergétique basé sur des dépenses d'investissement plus élevées et des coûts de combustible plus faibles.

Integrated systems seem to offer more coherence.
Les systèmes intégrés semblent offrir plus de cohérence .

As concluded by the Commission in its evaluation report on SIS, also presented today, the system has a clear added value at EU level and has been an outstanding operational and technical success.
Comme l'a conclu la Commission dans son rapport d'évaluation sur le SIS, également présenté aujourd'hui, le système dispose d'une valeur ajoutée évidente au niveau de l'UE et constitue une réussite technique et opérationnelle remarquable.

In these terms, support for today's motion seems pretty obvious, and so it is that there is a broad near consensus outside of this House for the motion we are discussing today.
Quand l'enjeu est exprimé en ces termes, appuyer la motion d'aujourd'hui semble aller de soi. L'objet de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui fait pratiquement consensus à l'extérieur de la Chambre.

The example is often used, but it seems to count for nothing in today's system.
Cet exemple est souvent évoqué, mais il semble ne correspondre à rien dans notre système actuel.

Today this system has two basic components:
Ce système présente aujourd’hui deux composantes de base :

They say the police seem unable to apprehend them and when they do the justice system seems to break down.
Ils affirment que les policiers semblent incapables de les arrêter et que, lorsqu'ils y parviennent, le système de justice semble s'enrayer.

Even though self- or coregulation is still less developed in the broadcasting sector, the relevant systems seem to be working quite well.
Même si l'autorégulation ou la corégulation sont moins développées dans le secteur de la radiodiffusion, les systèmes correspondants semblent très bien fonctionner.

Money is advanced, there are lending costs and merchants are paying part of that, but it seems odd that the entire profit of the system seems to be on this 30 per cent who do not pay off on a monthly basis and are paying 19.2 per cent.
De l'argent est avancé. Le prêt engendre des coûts, et les marchands en paient une partie.

Today this optimism seems to have all but disappeared, the answer to this question most frequently chosen is "worse".
Aujourd'hui, cet espoir semble s'être assez fortement dissipé car, à la question sur ce sujet, la réponse "moins bonne" est la plus fréquemment choisie.