Traduction de «today's winners have » (Anglais → Français) :

All of today's winners have recently founded or co-founded a successful company based on their innovative ideas, and all have received EU research and innovation funding in the past.
Toutes les lauréates présentées aujourd'hui ont fondé ou cofondé récemment une entreprise qui prospère sur la base de leurs idées innovantes et ont bénéficié d'un financement de l'UE pour la recherche et l'innovation par le passé.

A system of this kind could have certain advantages. It could however still expose the litigant to the risk of having to pay the other party's costs if he loses the case and national rules require him to shoulder the winner's costs.
Un tel système peut présenter certains avantages, mais peut exposer le plaideur au risque de rembourser les dépens de l'autre partie s'il perd et si les règles nationales le condamnent aux dépens de la partie qui l'emporte.

On the occasion of the European Day for People with Disabilities, the European Commission today announced Lyon, France, as the winner of the Access City Award. The city was rewarded for its inclusive and universal accessibility.
À l'occasion de la Journée européenne des personnes handicapées, la Commission européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle décernait l'Access City Award à la ville française de Lyon, récompensant cette dernière pour son accessibilité inclusive et universelle.

93 cities which have been or will be European Capitals of Culture up to 2019, or which have been shortlisted to become European Capitals of Culture up to 2021; 22 UNESCO Creative Cities (including the most recent winners in 2015) – excluding overlap with the European Capitals of Culture; 53 cities hosting at least two regular international cultural festivals running until at least 2015.
93 villes ont été ou seront Capitales européennes de la culture d'ici 2019, ou ont été retenues sur la liste des candidates au titre de Capitale européenne de la culture d'ici 2021; 22 villes créatives de l'UNESCO (dont les toutes dernières lauréates de 2015) - sauf en cas de chevauchement avec les Capitales européennes de la culture; 53 villes ayant accueilli au moins deux festivals internationaux de la culture organisés de manière régulière au moins jusqu'en 2015.

Three higher education institutions which receive funding through the Erasmus programme are named today as winners of the 2013 European Erasmus Awards.
Trois établissements d'enseignement supérieur qui bénéficient de fonds dans le cadre du programme Erasmus remportent ce jour l'un des prix européens Erasmus 2013.

Brussels, 12 March 2012 - Vice-President Siim Kallas, Commissioner for mobility and transport, announced today the winners of the first Smart Mobility Challenge on European multi-modal journey planners.
Bruxelles, le 12 mars 2012 - Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne responsable des transports, a annoncé aujourd'hui les résultats du premier concours en faveur d’une mobilité intelligente sur les systèmes européens de planification d’itinéraires multimodaux.

Public data at large is a valuable source for innovation, as today's winners clearly show".
Les données publiques sont précieuses pour l'innovation, comme le démontrent clairement les lauréats d'aujourd'hui».

Today’s winners underline that public authorities can do a lot to improve the business conditions for SMEs.
Les entreprises récompensées aujourd’hui montrent que les autorités publiques peuvent contribuer de manière significative à l’amélioration des conditions dans lesquelles les PME exercent leurs activités.

Every year around 400 projects have competed in the national competitions and around 56 are selected by their countries to participate in the European Competition where the European jury selects six winners.
Chaque année, environ 400 projets concourent au niveau national et environ 56 d’entre eux sont sélectionnés par leurs pays respectifs pour participer au niveau européen, où le jury européen retient six lauréats.

Today's winner is the member for Vancouver Quadra whose personal proposals for pension reform are suspiciously similar to the Reform blue book.
Le gagnant d'aujourd'hui est le député de Vancouver Quadra dont les propositions personnelles de réforme des pensions sont étrangement semblables à celles du livre bleu des réformistes.