Traduction de «today announced €600 » (Anglais → Français) :

The European Commission has today announced €600 million of new funding to unblock congestion in Europe's airspace.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui un nouvel investissement de 600 millions d'euros pour désencombrer l'espace aérien européen.

After announcing just last week that Canada's economy grew for a ninth consecutive quarter, Statistics Canada today announced that 21,600 net new jobs were created in November, with solid gains in the manufacturing sector.
Après avoir annoncé, pas plus tard que la semaine dernière, que l'économie canadienne avait crû pour un neuvième trimestre consécutif, Statistique Canada a annoncé aujourd'hui qu'il s'est créé, net, 21 600 nouveaux emplois en novembre, notamment dans le secteur de la fabrication.

Now the owners of the company seem to want to tear up those agreements by announcing today that 600 workers will be made redundant as of tomorrow, after having already got rid of the 370 workers in the magnetic steel sector.
Les propriétaires de l’entreprise semblent maintenant vouloir déchirer ces accords en annonçant aujourd’hui que 600 travailleurs seront licenciés demain, après s’être déjà débarrassés de 370 travailleurs dans le secteur de l’acier magnétique.

Moreover, an interesting example in this context is the fact that today, the government of one of the big Member States announced a new injection of EUR 600 million for innovation – which is very welcome in itself – but that on this very same day, the OECD issued a rather critical report of the results of the previous aid programme of that selfsame big Member State.
D’autre part, il est intéressant de noter, dans ce contexte, qu’aujourd’hui le gouvernement d’un des grands États membres a annoncé une nouvelle injection de 600 millions d’euros en faveur de l’innovation - ce qui est très bien en soi - mais, le même jour, l’OCDE a publié un rapport assez critique sur les résultats du précédent programme d’aide de ce même grand État membre.

After spending $600 million in cancellation fees so far, after the minister announces that the government is going to spend $600 million on a new search and rescue helicopter with a decreased capability of 15 per cent, we still do not have helicopters today.
Après avoir dépensé, jusqu'à présent, 600 millions de dollars en frais d'annulation, après que le ministre ait annoncé que nous allions dépenser 600 millions pour un nouvel hélicoptère de recherche et de sauvetage ayant une capacité moindre d'environ 15 p. 100, nous n'avons toujours pas d'hélicoptères.

The European Investment Bank announced today in Istanbul that it is providing under two agreements a total of EUR 600 million to support the knowledge economy and the environment in Turkey.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a annoncé aujourd’hui, à Istanbul, qu’elle allait prêter au total 600 millions d’EUR à la Turquie dans le cadre de deux accords pour soutenir l’économie de la connaissance et l’environnement.

Today's aid decision focuses primarily on immediate food needs and new medical requirements, supplementing the initial delivery of medicines and medical supplies, a substantial part of which has already reached Romania. The breakdown of the aid announced today is as follows: - Food aid of first necessity (60 lorries per month) costing 2.400.000 Ecu; - Medicines, medical supplies and surgical teams, costing 2.600.000 Ecu; - A reserve sum for additional costs 500.000 Ecus The food aid is being organised with the international help of Caritas Catholica, operating through Deutsche Caritas Verband (Germany), Secours catholique (France) and Caritas Catholica.
Cette aide permettrait la fourniture de : - produits alimentaires de première nécessité (envoi de 60 camions par mois) pour une valeur de 2.400.000 Ecus; - médiaments, matériel médical avec équipes médico-chirurgicales, pour un montant de 2.600.000 Ecus; - ainsi que la constitution d'une réserve 500.000 Ecus. L'aide en produits alimentaires de première nécessité serait mise en oeuvre par le secours international de Caritas Catholica intervenant au nom de Deutsche Caritas Verband (RFA), du Secours catholique français et du secours international de Caritas Catholica.