Vertaling van "today is obsolete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obsolete dwellings | obsolete housing
logement vétuste

obsolete technology [ obsolete technique | technological obsolescence ]
technologie obsolète [ obsolescence technique | obsolescence technologique | vieillissement technique ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]
qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]

Today's Links button
bouton Liens du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The real problem is that the European Commission has still not presented the proposal for a directive on measuring instruments, which should supersede the obsolete directives that we are repealing today and regulate this matter once and for all.
Le véritable problème, c’est que la Commission européenne n’a toujours pas présenté sa proposition de directive sur les instruments de mesure, qui devrait remplacer les directives obsolètes que nous abrogeons aujourd’hui et régler la question une bonne fois pour toutes.

Digital technologies are constantly evolving and what seems cutting-edge today may be as obsolete as cassette tapes or video recorders in 2020.
Les technologies numériques évoluent constamment, et ce qui semble révolutionnaire aujourd'hui pourrait se révéler dépassé en 2020, comme le sont désormais les cassettes ou les magnétoscopes.

− I am delighted to vote here today on this report to repeal a directive and 11 obsolete decisions and note that our next report from Mr Morillon (A6-0202/2009) will repeal a further 14 obsolete regulations.
− (EN) Je me réjouis de ce que nous votions aujourd’hui sur ce rapport afin d’abroger une directive et onze décisions obsolètes et note que notre prochain rapport, le rapport (A6-0202/2009) rédigé par M. Morillon, abrogera quatorze autres règlements obsolètes.

On the other hand, given the state of technological development today, when fridges, for example, can automatically retrieve recipes from the Internet, the question whether the IP address of my fridge truly constitutes personal data is obsolete.
Par ailleurs, vu l’état actuel des évolutions technologiques, où des réfrigérateurs, par exemple, peuvent récupérer automatiquement des recettes sur l’Internet, la question de savoir si l’adresse IP de mon réfrigérateur constitue des données à caractère personnel est obsolète.

The majority of locomotives built in 2025 would therefore still have to be fitted with national systems, in many cases already regarded as obsolete even today.
La plupart des locomotives construites en 2025 devraient donc encore être équipées de systèmes nationaux, souvent considérés déjà aujourd’hui comme obsolètes.

It is vital that we revise the European Union’s common position on Cuba, which today is obsolete and even counterproductive, with a view to achieving the objectives that should have been pursued in 1996 when it was established, that is to say, the progress and prosperity of the Cuban people.
Il est urgent de repenser la position commune de l’Union européenne pour Cuba aujourd’hui obsolète et même contre-productive - face aux objectifs qu’elle s’était fixés en 1996, c’est-à-dire le progrès et la prospérité du peuple cubain.

The rapporteur, Mr van Velzen, has done some excellent work, for which all thanks are due to him, although we must be aware that any regulations we adopt today can, by definition, only be limited in time and are destined to become rapidly obsolete.
Van? Velzen, a abattu un excellent travail dont il doit être remercié, tout en gardant ? l'esprit que chaque règlement que nous allons approuver aujourd'hui ne peut être que temporaire et sujet ? une rapide obsolescence.

The field of forensic DNA analysis is developing rapidly and, as the technology evolves, the DNA profiles of today are likely to become obsolete later on.
L'analyse des empreintes génétiques est une discipline qui évolue rapidement et, à mesure que la technologie progressera, les profils d'identification génétique d'aujourd'hui sont susceptibles de devenir désuets.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, let me start by saying that today's motion has more to do with some obsolete NDP theology than it does with any of today's economic realities.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, je dirai tout d'abord que la motion d'aujourd'hui a beaucoup plus à voir avec quelque théologie obsolète du NPD qu'avec la réalité économique actuelle.