Traduction de «today ms susan » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the memory of an exceptional woman, a community advocate, a dedicated volunteer and an outstanding role model for all Canadians: Ms. Susan Wells.
Monsieur le Président, je rends hommage aujourd'hui à une femme exceptionnelle qui défendait les intérêts communautaires, se consacrait au bénévolat et constituait un exemple pour tous les Canadiens, Mme Susan Wells.

As we explained in the last meeting, we have an experienced legislative clerk assisting us today, Ms. Susan Baldwin.
Comme nous l'avons expliqué à la dernière séance, nous serons assistés aujourd'hui de Mme Susan Baldwin, commis législatif d'expérience.

Ms. Susan Whelan (Essex-Windsor, Lib.): Mr. Speaker, in accordance with Standing Order 36, I rise today to present several petitions as requested by constituents of Essex-Windsor from Amherstburg, Maidstone and La Salle, Ontario regarding their views on sexual orientation in the Canadian Human Rights Act and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Mme Susan Whelan (Essex-Windsor, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je présente aujourd'hui, à la demande d'électeurs d'Amherstburg, de Maidstone et de LaSalle, dans la circonscription d'Essex-Windsor, en Ontario, plusieurs pétitions dans lesquelles ils donnent leurs opinions sur l'insertion de l'expression «orientation sexuelle» dans la Loi canadienne sur les droits de la personne et dans la Charte canadienne des droits et libertés.

The Chairman: Honourable senators, we have before us today Ms. Susan Pollak, Executive Director, Security Intelligence Review Committee.
Le président: Honorables sénateurs, nous allons entendre le témoignage de MmeSusan Pollak, directrice exécutive du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.

Ms. Sheila Copps, P.C., M.P., Minister of Canadian Heritage: There are two assistant deputy ministers here with me today, Ms. Eileen Sarkar, who is responsible for citizenship and identity and Ms. Susan Peterson, who is responsible for cultural affairs.
Mme Sheila Copps, c.p., députée, ministre du Patrimoine canadien: J'ai avec moi deux sous-ministres adjointes. Mme Eileen Sarkar, responsable de la citoyenneté et de l'identité et Mme Susan Peterson, responsable des affaires culturelles.