Vertaling van "today my friend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

Hello, My Friends
Hello, My Friends

my friends opposite
amis d'en face

My Friend's House
My Friend's House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today my friend Senator Mitchell asked a question from a citizen, and yesterday I asked a question from someone across the country.
Aujourd'hui, mon collègue, le sénateur Mitchell, a posé une question d'un citoyen et hier, et j'ai posé une question d'un citoyen à l'autre bout du pays.

It seems we're talking a little about paradoxes today. My friend and colleague, Mr. Bélanger, referred to that earlier and Mr. Janes addressed it.
Nous parlons ici en quelque sorte des paradoxes, auxquels mon ami et collègue, M. Bélanger, faisait allusion tout à l'heure, et dont a parlé M. Janes.

Many times over the last six years since I have served here in Parliament, and again today, my friend and colleague, the member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont has shared his very personal journey with this House.
Je siège au Parlement depuis six ans et j'ai entendu à maintes reprises le député d'Edmonton—Mill Woods—Beaumont nous parler, comme il l'a fait aujourd'hui, de son expérience personnelle.

As the son of a Bohemian family, I am also glad that a member has spoken Czech here for the first time today, my friend Daniel Kroupa.
Étant le fils d’une famille de Bohême, je suis également heureux qu’aujourd’hui, un député, mon ami Daniel Kroupa, se soit exprimé pour la première fois en langue tchèque.

Mr President, I am delighted to be here today with my friend and colleague Commissioner Verheugen to present the Commission's avis on the possibility of opening accession negotiations with Croatia.
- (EN) Monsieur le Président, je suis ravi d’être parmi vous aujourd’hui, accompagné du commissaire Verheugen, mon ami et collègue, afin de présenter l’avis de la Commission sur la possibilité d’ouvrir des négociations d’adhésion avec la Croatie.

On the contrary, today, my impression, the impression of my friend and colleague, Mr Vitorino, and, doubtless, the impression of your own representatives, Mr Hänsch and Mr Mendez de Vigo, is that this Intergovernmental Conference could lead to climbdowns.
Au contraire, aujourd’hui, mon impression, celle de mon collègue et ami Antonio Vitorino, celle sans doute de vos propres représentants, Klaus Hänsch et Iñigo Mendez de Vigo, est que cette Conférence intergouvernementale pourrait conduire à des reculs.

I extend a modest apology to my friend Mr Bourlanges for being at the wrong end of my gavel earlier today but I believe the House appreciated voting expeditiously.
Je m'excuse modestement auprès de mon ami, M. Bourlanges, car il a été du mauvais côté de mon marteau un peu plus tôt dans la journée, mais je pense que l'Assemblée a apprécié voter de façon expéditive.

Included are deforestation, salinization of soil, the damage to our wetlands, desertification, pollution in the Arctic (1710) Colleagues in the House here today, my friends from the Bloc Quebecois, friends from the Liberal Party, went to the Arctic and heard increasingly disturbing evidence of carcinogens, teratogens and toxins increasing in the Arctic.
Il y a la déforestation, la salinisation des sols, la destruction des terres humides, la désertification, la pollution de l'Arctique (1710) Des collègues à la Chambre, des amis du Bloc québécois et des amis du Parti libéral sont allés dans l'Arctique et connaissent les indices de plus en plus troublants de la présence croissante de carcinogènes, de tératogènes et de toxines dans nos territoires arctiques.

Today my friend from Lethbridge brings forward a private member's bill that will close the gap somewhat.
Aujourd'hui, le député de Lethbridge nous présente un projet de loi qui permettrait de combler partiellement une lacune.