Vertaling van "today never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

Asthma never causes daytime symptoms
asthme ne causant jamais de symptômes en journée

never exceed speed
vitesse à ne jamais dépasser

never exceed Mach number | MNE
Mach à ne jamais dépasser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today there are four times as many music downloads in the US as in the EU because of the lack of legal offers and fragmented markets; 30% of Europeans have still never used the internet; Europe has only 1% penetration of fibre-based high-speed networks whereas Japan is at 12% and South Korea is at 15%; and EU spending on ICT research and development stands at only 40% of US levels.
Aujourd'hui, aux États-Unis, il y a quatre fois plus de téléchargements de musique qu'en Europe qui pâtit du manque d'offres légales et du cloisonnement des marchés; 30 % des Européens n'ont encore jamais utilisé l'internet; le taux de pénétration des réseaux à haut débit par fibre optique n'est que de 1 % en Europe alors qu'il atteint 12 % au Japon et 15 % en Corée du Sud; et les dépenses de l'UE en recherche et développement dans le domaine des TIC ne représentent que 40 % des dépenses américaines.

In today's global economy European companies have never been more dependent on effective access to the markets of our trading partners.
Dans l'économie globale d'aujourd'hui, les entreprises européennes n'ont jamais été aussi dépendantes d'un accès effectif aux marchés de nos partenaires commerciaux.

The EU’s largest ports would never have developed into the highly efficient logistical hubs they are today without inland navigations' contribution.
Sans la contribution de la navigation intérieure, les principaux ports de l’UE ne seraient jamais devenus les plateformes logistiques hautement performantes qu'ils sont aujourd’hui.

The use of the Article 7 Procedure has never been used until today.
La procédure de l'article 7 n'a à ce jour jamais été utilisée.

Mr. Smith: No, because we would refer the matter even today, never mind with the new oversight, to the institute in Saskatchewan.
M. Smith: Non, car même aujourd'hui, indépendamment du nouvel organisme de surveillance, l'affaire serait référée à l'Institut de la Saskatchewan.

We wouldn't be here if we had access to that $210 million in our own pockets today, never mind the examples Mr. Archibald could give you in regard to further comments on the example Mr. Hoeppner just gave you.
Si nous avions pu avoir accès à ces 210 millions de dollars, s'ils étaient dans nos poches, nous ne serions pas ici, sans parler des exemples que M. Archibald pourrait vous donner pour renchérir sur l'exemple donné par M. Hoeppner.

Mr. Chair, while the choices that facilitated the cost saving required the prioritization of programs, it illustrates the department's commitment to supporting the government's economic action plan and to achieving savings for Canadians, where possible, through innovation and modernization to ensure that we better meet the needs of today, never losing sight of the importance of providing meaningful support and access to justice for Canadians.
Monsieur le président, même si les choix qui ont facilité les économies ont exigé la privatisation de certains programmes, cela illustre l’engagement du ministère à l'égard du plan d’action économique du gouvernement et son désir de réaliser des économies pour les contribuables canadiens, lorsque c’est possible, grâce à l’innovation et à la modernisation en vue de veiller à mieux répondre aux besoins du jour sans toutefois perdre de vue l’importance d’assurer un soutien tangible et un accès à la justice pour les Canadiens.

However, the clause in question today never appeared in that draft bill.
Cependant, l'article dont il est question aujourd'hui n'a jamais fait partie de cet avant-projet de loi.

That is the logic of the Internet, and it will be the logic of satellite radio as well, if those who govern us today never come to a realization of these risks, never develop a critical rationale for the cultural heritage they want to leave.
On est dans cette logique avec Internet et on le sera également avec la radio satellite, si jamais ceux qui nous gouvernent aujourd'hui ne prennent pas conscience de ces risques, si jamais ils ne développent pas une raison critique en matière d'héritage culturel à laisser.